Vem, Ó Dia Prometido
Vem, ó dia prometido
Teu fulgor cintila já
E o povo redimido
De Israel se juntará.
Com hosanas, com hosanas
Ao Senhor exaltará.
Oh, por quanto tempo ainda
O Senhor nos vai ferir!
Abrevia tua vinda,
A teus filhos vem remir!
E a terra, então rendida.
Teu perdão irá pedir!
Vem o povo israelita
Libertar da servidão,
Da descrença e da desdita:
Abre as portas da prisão!
Ó Messias, ó Messias,
Israel toma em tua mão!
Ven, Oh Día Prometido
Ven, oh día prometido
Tu resplandor ya brilla
Y el pueblo redimido
De Israel se reunirá.
Con hosannas, con hosannas
Al Señor exaltará.
Oh, ¿por cuánto tiempo más
El Señor nos va a herir?
¡Abrevia tu venida,
Ven a redimir a tus hijos!
Y la tierra, entonces sumisa,
Pedirá tu perdón.
Viene el pueblo israelita
A liberar de la servidumbre,
De la incredulidad y la desdicha:
¡Abre las puertas de la prisión!
Oh Mesías, oh Mesías,
¡Israel toma en tu mano!