Vem, Ó Dia Prometido

Ven, Oh Día Prometido

Vem, Ó Dia Prometido

Ven, oh día prometidoVem, ó dia prometido
Tu resplandor ya brillaTeu fulgor cintila já
Y el pueblo redimidoE o povo redimido
De Israel se reunirá.De Israel se juntará.
Con hosannas, con hosannasCom hosanas, com hosanas
Al Señor exaltará.Ao Senhor exaltará.

Oh, ¿por cuánto tiempo másOh, por quanto tempo ainda
El Señor nos va a herir?O Senhor nos vai ferir!
¡Abrevia tu venida,Abrevia tua vinda,
Ven a redimir a tus hijos!A teus filhos vem remir!
Y la tierra, entonces sumisa,E a terra, então rendida.
Pedirá tu perdón.Teu perdão irá pedir!

Viene el pueblo israelitaVem o povo israelita
A liberar de la servidumbre,Libertar da servidão,
De la incredulidad y la desdicha:Da descrença e da desdita:
¡Abre las puertas de la prisión!Abre as portas da prisão!
Oh Mesías, oh Mesías,Ó Messias, ó Messias,
¡Israel toma en tu mano!Israel toma em tua mão!