Louvai a Deus
Louvai a Deus, Criador e Senhor do universo
Louvai a quem nos livrou de destino adverso
Vinde ao redil, fugi ao mundo hostil
Vinde entoar novo verso
Louvai a Deus, conselheiro e rei deste mundo
Que nos liberta que nos liberta e guarda do mal profundo
Pois nosso Deus protege
Os filhos seus em seu recanto seguro!
Louvai a Deus, que vos mostra o caminho correto
E vos abriga na graça de seu puro afeto
Vencei o mal e o engano fatal
Eis o divino decreto!
Louvai a Deus, as nações e os povos da terra
Que todo seu adora em sua glória eterna
Que nosso amém, procure no céu também
Em oração o louvemos!
Alabemos a Dios
Alabemos a Dios, Creador y Señor del universo
Alabemos a quien nos salvó de un destino adverso
Vengan al redil, huyan del mundo hostil
Vengan a entonar un nuevo verso
Alabemos a Dios, consejero y rey de este mundo
Que nos libera y nos guarda del mal profundo
Pues nuestro Dios protege
A sus hijos en su refugio seguro
Alabemos a Dios, quien nos muestra el camino correcto
Y nos cobija en la gracia de su puro afecto
Venciendo al mal y al engaño fatal
¡He aquí el divino decreto!
Alabemos a Dios, las naciones y los pueblos de la tierra
Que todos le adoren en su gloria eterna
Que nuestro amén, busque también en el cielo
En oración, ¡alabémoslo!