Que Toda Honra e Glória
Que toda honra e glória receba o redentor
A quem seus filhos erguem hosanas e louvor
Tu és o filho de Davi, o Rei de Israel
Tu vens em nome do Senhor, bendito Emanuel
Teu nome é exaltado por anjos e mortais
Que com fervor proclamam: Ao deus e Rei louvai.
O povo de Jerusalém com ramos te aclamou.
Teu povo reunido aqui, com hinos te louvou
Agora, exaltado, no céu é teu lugar;
A ti as nossas vozes hosanas vão cantar.
Tu aceitas te o louvor de antigos servos teus
Aceita nosso amor também tu, que és o nosso Deus.
Que Toda Honra y Gloria
Que toda honra y gloria reciba el redentor
A quien sus hijos levantan hosannas y alabanzas
Tú eres el hijo de David, el Rey de Israel
Tú vienes en nombre del Señor, bendito Emanuel
Tu nombre es exaltado por ángeles y mortales
Que con fervor proclaman: Al Dios y Rey alabad
El pueblo de Jerusalén con ramas te aclamó
Tu pueblo reunido aquí, con himnos te alabó
Ahora, exaltado, en el cielo es tu lugar
A ti nuestras voces hosannas van a cantar
Tú aceptas el elogio de antiguos siervos tuyos
Acepta nuestro amor también tú, que eres nuestro Dios.