Que Toda Honra e Glória

Que Toda Honra y Gloria

Que Toda Honra e Glória

Que toda honra y gloria reciba el redentorQue toda honra e glória receba o redentor
A quien sus hijos levantan hosannas y alabanzasA quem seus filhos erguem hosanas e louvor
Tú eres el hijo de David, el Rey de IsraelTu és o filho de Davi, o Rei de Israel
Tú vienes en nombre del Señor, bendito EmanuelTu vens em nome do Senhor, bendito Emanuel

Tu nombre es exaltado por ángeles y mortalesTeu nome é exaltado por anjos e mortais
Que con fervor proclaman: Al Dios y Rey alabadQue com fervor proclamam: Ao deus e Rei louvai.
El pueblo de Jerusalén con ramas te aclamóO povo de Jerusalém com ramos te aclamou.
Tu pueblo reunido aquí, con himnos te alabóTeu povo reunido aqui, com hinos te louvou

Ahora, exaltado, en el cielo es tu lugarAgora, exaltado, no céu é teu lugar;
A ti nuestras voces hosannas van a cantarA ti as nossas vozes hosanas vão cantar.
Tú aceptas el elogio de antiguos siervos tuyosTu aceitas te o louvor de antigos servos teus
Acepta nuestro amor también tú, que eres nuestro Dios.Aceita nosso amor também tu, que és o nosso Deus.