Açailândia - MA
Aqui na cidade onde moro
A cada nascer do sol
Cresce uma nova esperança
Anseios de um povo
Que fala por nós
Na fonte onde vive o poeta
Filho dos Açaizais
Aboios, no campo
Madeira, arroz
E o pranto das nossas sinhás
Açailândia expresso progresso
Eixo do Maranhão
E ao pioneiro o nosso afeto
Do fundo do coração
A mão está sempre aberta
Nos laços da união
Dormem os filhos da terra
Junto aos imigrantes
De toda a nação
Em meio a tanta alegria
Em tanta dedicação
Exaltamos o nome
Que veio de longe
E trouxe a esperança nas mãos
Açailândia expresso progresso
Eixo do Maranhão
E ao pioneiro o nosso afeto
Do fundo do coração
Açailândia - MA
Aquí en la ciudad donde vivo
Con cada amanecer
Crece una nueva esperanza
Anhelos de un pueblo
Que habla por nosotros
En la fuente donde vive el poeta
Hijo de los Açaizais
Aullidos en el campo
Madera, arroz
Y el llanto de nuestras señoras
Açailândia expresa progreso
Eje de Maranhão
Y al pionero nuestro afecto
Desde el fondo del corazón
La mano siempre está abierta
En los lazos de la unión
Duermen los hijos de la tierra
Junto a los inmigrantes
De toda la nación
En medio de tanta alegría
Con tanta dedicación
Exaltamos el nombre
Que vino de lejos
Y trajo la esperanza en las manos
Açailândia expresa progreso
Eje de Maranhão
Y al pionero nuestro afecto
Desde el fondo del corazón