Altamira - PA
Da Amazônia virente e radiosa
Um pedaço nos coube em partilha
Terra vasta, fecunda e grandiosa
Da natura esplendor, maravilha
Oh! Terra amada e fecunda
Fecundo e ditoso chão
Luz do céu teu seio inunda
Oh! Terra da promissão
Cantam aves nos bosques silentes
Rugem feras nas matas fechadas
No furor da cascata fremente
Há soluço de trova magoada
Na floresta ou na hiléia sombria
Tudo é forte, viçoso e gigante
Altamira onde o sol oficia
Revestida de luz deslumbrante
Do Xingu águas verdes parece
Verde tela de verde polida
Altamira de verde se tece
Terra linda de verde vestida
Altamira - PA
De la Amazonia verde y radiante
Un pedazo nos tocó en reparto
Tierra vasta, fértil y grandiosa
Del esplendor de la naturaleza, maravilla
¡Oh! Tierra amada y fértil
Fértil y dichoso suelo
La luz del cielo inunda tu seno
¡Oh! Tierra de promisión
Cantan aves en los bosques silenciosos
Rugen fieras en las selvas cerradas
En el furor de la cascada ardiente
Hay sollozos de triste canción
En el bosque o en la selva sombría
Todo es fuerte, lozano y gigante
Altamira donde el sol oficia
Revestida de deslumbrante luz
Del Xingu aguas verdes parecen
Verde tela de verde pulida
Altamira de verde se teje
Tierra hermosa de verde vestida