Apiaí - SP
Minha Terra Natal Apiaí
Um trono assim tão alto
Eu nunca vi
Com nuvens circundando o respaldar
É o Morro D'Ouro alçando-se nos céus.
Que vai agradecer ao Senhor Deus
As graças que te deu sem regatear
Cai o sol na crista descalvada
Numa orquestra de vento conjugada
Ao bramido selvagem dos trovões
A floresta medrosa se estremece
Enquanto a tarde morre e a noite desce
Envolvendo em tristeza os corações
Enquanto a tarde morre e noite desce
Envolvendo em tristeza os corações
Apiaí com ouro nas bateias
Nos salões, à luz frouxa das candeias
Ardendo nos candeeiros fumegantes
Os cabelos das damas se adornavam
E as pepitas douradas cintilavam
Ao som dos sapateados retumbantes.
E as pepitas douradas cintilavam
Ao som dos sapateados retumbantes.
Sob a densa cortina de garoa
Cuja fama por toda parte ecoa
Apiaí achou o rumo certo
Impávido, com passos de gigante
Avança pela estrada fulgurante
De um destino grandioso e já bem perto
Avança pela estrada fulgurante
De um destino grandioso e já bem perto
Apiaí - SP
Mi Tierra Natal Apiaí
Un trono tan alto
Nunca vi
Con nubes rodeando el respaldo
Es el Morro D'Ouro elevándose en los cielos.
Que agradecerá al Señor Dios
Las gracias que te dio sin regatear
El sol cae en la cresta pelada
En una orquesta de viento conjugada
Al rugido salvaje de los truenos
El bosque temeroso se estremece
Mientras la tarde muere y la noche desciende
Envolviendo en tristeza los corazones
Mientras la tarde muere y la noche desciende
Envolviendo en tristeza los corazones
Apiaí con oro en las bateas
En los salones, a la luz tenue de las candelas
Ardiendo en los candelabros humeantes
Los cabellos de las damas se adornaban
Y las pepitas doradas brillaban
Al son de los zapateados retumbantes.
Y las pepitas doradas brillaban
Al son de los zapateados retumbantes.
Bajo la densa cortina de llovizna
Cuya fama por todas partes resuena
Apiaí encontró el rumbo correcto
Impávido, con pasos de gigante
Avanza por la carretera fulgurante
De un destino grandioso y ya muy cerca
Avanza por la carretera fulgurante
De un destino grandioso y ya muy cerca