Barreiras - BA
Nascida como a semente,
que quebrou na silvestre plantação;
aninhada entre as montanhas
como uma ave no regaço maternal
defendida pelo espaço
que lhe transmite toda luz e calor,
Barreiras, Barreiras Grande,
tens em São João teu nobre protetor.
Barreiras, Barreiras Grande,
Capital do Médio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,
És um pedaço sensível do Brasil.
Nos Gerais se fez Mãe Terra,
produzindo o milagre do sustento,
no Oeste se fez Bahia,
cavalgando as campinas do progresso;
nos banhados se fez Mãe Água,
fecundando a colheita do presente.
Rio Grande, Rio das Ondas,
Acaba Vida, cachoeira reluzente.
Barreiras, Barreiras Grande,
Capital do Médio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,
És um pedaço sensível do Brasil.
O mapa que dividiu
suas terras, sua flora, sua fauna,
concentrou em seus limites
o perfil de um grande coração,
abrigando o imigrante,
como um filho em perfeita harmonia,
lhe dando a proteção,
no local que escolheu pra moradia.
Barreiras, Barreiras Grande,
Capital do Médio São Francisco,
Barreiras, Barreiras grande,
És um pedaço sensível do Brasil.
Barreiras - BA
Nacida como la semilla,
que se rompió en la plantación silvestre;
anidada entre las montañas
como un ave en el regazo materno
defendida por el espacio
que le transmite toda la luz y el calor,
Barreiras, Barreiras Grande,
tienes en São João tu noble protector.
Barreiras, Barreiras Grande,
Capital del Medio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,
Eres un pedazo sensible de Brasil.
En los Gerais se hizo Madre Tierra,
produciendo el milagro del sustento,
en el Oeste se hizo Bahía,
cabalgando las llanuras del progreso;
en los pantanos se hizo Madre Agua,
fecundando la cosecha del presente.
Río Grande, Río de las Ondas,
Acaba Vida, cascada reluciente.
Barreiras, Barreiras Grande,
Capital del Medio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,
Eres un pedazo sensible de Brasil.
El mapa que dividió
sus tierras, su flora, su fauna,
concentró en sus límites
el perfil de un gran corazón,
abrigo al inmigrante,
como un hijo en perfecta armonía,
dándole protección,
en el lugar que eligió para vivir.
Barreiras, Barreiras Grande,
Capital del Medio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,
Eres un pedazo sensible de Brasil.