Guaíra - PR
Guaíra tens o seu nome na história
Desde o alvorecer da Pátria amada
És do Paraná florão de glória
E dos teus filhos a terra abençoada
És Guaíra maravilha singular
Aquarelas de belezas mil
Nada existe que possa suplantar
Este recanto feliz do meu Brasil.
Das reduções missionárias imortais
Na marcha rumo a nossa integração
Do civismo dos mais nobres ideais
És testemunha meu adorado rincão
Guaíra pujante alvissareira
Sentinela Vigilante da Terra Brasileira
As Sete Quedas verdadeiro esplendor
É entre todos o maior encantantamento
Tu és Guaíra um jardim em flor
Onde a natureza ergueu um monumento
Guaíra pujante alvissareira
Sentinela Vigilante da Terra Brasileira
Nosso respeito ao heróico pioneiro
Que desbravou nossa estrada do sucesso
Pois foi a fibra do homem brasileiro
Que nos legou esta senda do progresso
Guaíra pujante alvissareira
Sentinela Vigilante da Terra Brasileira.
Guaíra - PR
Guaíra tienes tu nombre en la historia
Desde el amanecer de la amada Patria
Eres la joya del Paraná, flor de gloria
Y de tus hijos la tierra bendecida
Eres Guaíra, maravilla singular
Acuarelas de mil bellezas
Nada hay que pueda superar
Este rincón feliz de mi Brasil
De las misiones inmortales
En la marcha hacia nuestra integración
Del civismo de los más nobles ideales
Eres testigo, mi adorado rincón
Guaíra, pujante y prometedora
Sentinela vigilante de la Tierra Brasileña
Las Siete Cataratas, verdadero esplendor
Es entre todos el mayor encantamiento
Tú eres Guaíra, un jardín en flor
Donde la naturaleza erigió un monumento
Guaíra, pujante y prometedora
Sentinela vigilante de la Tierra Brasileña
Nuestro respeto al heroico pionero
Que desbravó nuestro camino al éxito
Pues fue la fibra del hombre brasileño
La que nos legó este sendero del progreso
Guaíra, pujante y prometedora
Sentinela vigilante de la Tierra Brasileña.