Italva - RJ
I
És formosa, terra mui querida
És o meu seguro e doce lar
Tu me acolheste em teu seio
Devo a ti o meu desabrochar
II
Tu criaste seres valorosos
Que militam sem temor
No afã de conservar-te livre
Sendo cuidada com amor
Coro
Minha terra esplendorosa
Oh ! Italva meu amor !
Terra livre é gente livre
Tua vitória nos mostrou
Pedra Branca reluzente
Quero, pois, manter-te assim
Bela, Clara, refulgente
Sempre brilhando até o fim
III
As colunas que te alicerçam
E te firmam neste solo aqui
Vem do mármore e do cimento
Que esta rica terra faz fluir
IV
Mas tesouros outros há aqui também
E que surgem sem cessar
São os peitos das gentes valentes
Que nesta terra vem lutar
Repete o coro
Italva - RJ
I
Es hermosa, tierra muy querida
Eres mi seguro y dulce hogar
Me acogiste en tu seno
Te debo mi florecer
II
Has creado seres valerosos
Que luchan sin temor
En el afán de conservarte libre
Siendo cuidada con amor
Coro
Mi tierra esplendorosa
¡Oh! Italva, mi amor
Tierra libre es gente libre
Tu victoria nos mostró
Pedra Branca reluciente
Quiero, pues, mantenerte así
Hermosa, Clara, resplandeciente
Siempre brillando hasta el fin
III
Las columnas que te sostienen
Y te afirman en este suelo aquí
Vienen del mármol y del cemento
Que esta rica tierra hace fluir
IV
Pero también hay otros tesoros aquí
Y que surgen sin cesar
Son los corazones de la gente valiente
Que en esta tierra vienen a luchar
Repite el coro