Jacareí - SP
Antonio Afonso homem eterno
o fundador, o pai e o herói
deste torrão gentil e mui terno
que a grandeza da Pátria constrói!
Berço puro de filhos brilhantes,
tradição de inegável valor,
teu passado foi feito de instantes
de trabalho, de força e de amor!
"Morada do Progresso"
luto por ti!
Cidade-paz
Jacareí!
E bem sei que o futuro não dista,
novamente serás
grande "Atenas Paulista".
E bem sei que o futuro não dista,
novamente serás
grande "Atenas Paulista".
És terra e a todos encanta
- E ver teu Rio Paraíba altaneiro
é perceber que o vento nos canta
grande ventura em ser brasileiro!
Os teus bairros tranqüilos, serenos,
tuas praças e teus cidadãos
que são negros, são loiros, morenos,
sempre iguais como puros irmãos!
"Morada do Progresso"
luto por ti!
Cidade-paz
Jacareí!
E bem sei que o futuro não dista,
novamente serás
grande "Atenas Paulista".
E bem sei que o futuro não dista,
novamente serás
grande "Atenas Paulista".
E a tua alma é um sonho brilhante,
pra conduzir teu povo feliz!
És bela flor do Vale gigante,
bem como orgulho deste País!
Lar de escolas, de fé e de igrejas,
de comércio tão firme e leal!
Lar da indústria, é preciso que sejas
deste Vale a incomum Capital!
"Morada do Progresso"
luto por ti!
Cidade-paz
Jacareí!
E bem sei que o futuro não dista,
novamente serás
grande "Atenas Paulista".
E bem sei que o futuro não dista,
novamente serás
grande "Atenas Paulista".
Jacareí - SP
Antonio Afonso, hombre eterno
el fundador, el padre y el héroe
de esta tierra gentil y muy tierna
que construye la grandeza de la Patria!
Cuna pura de hijos brillantes,
tradición de indudable valor,
tu pasado fue hecho de momentos
de trabajo, de fuerza y de amor!
'Morada del Progreso'
lucharé por ti!
Ciudad-paz
Jacareí!
Y sé bien que el futuro no está lejos,
de nuevo serás
la gran 'Atenas Paulista'.
Y sé bien que el futuro no está lejos,
de nuevo serás
la gran 'Atenas Paulista'.
Eres tierra que a todos encanta
- Y ver tu Río Paraíba altanero
es percibir que el viento nos canta
gran ventura en ser brasileño!
Tus barrios tranquilos, serenos,
tus plazas y tus ciudadanos
que son negros, son rubios, morenos,
siempre iguales como puros hermanos!
'Morada del Progreso'
lucharé por ti!
Ciudad-paz
Jacareí!
Y sé bien que el futuro no está lejos,
de nuevo serás
la gran 'Atenas Paulista'.
Y sé bien que el futuro no está lejos,
de nuevo serás
la gran 'Atenas Paulista'.
Y tu alma es un sueño brillante,
para guiar a tu pueblo feliz!
Eres bella flor del Valle gigante,
orgullo de este País!
Hogar de escuelas, de fe y de iglesias,
de comercio tan firme y leal!
Hogar de la industria, es necesario que seas
de este Valle la inusual Capital!
'Morada del Progreso'
lucharé por ti!
Ciudad-paz
Jacareí!
Y sé bien que el futuro no está lejos,
de nuevo serás
la gran 'Atenas Paulista'.
Y sé bien que el futuro no está lejos,
de nuevo serás
la gran 'Atenas Paulista'.