Mendes - RJ
Neste dia feliz e ditoso
Nós queremos te homenagear
Mendes, Mendes teu povo glorioso
teus grilhões quis valete quebrar.
Salve Mendes, cidade Menina,
Salve Mendes, tão bela e gentil
Salve Mendes,teu povo se inclina
Salve Mendes florão do Brasil.
Escondida aqui estás neste mundo
neste canto sem par do Brasil
tens a força de um solo fecundo
tens a glória de um povo vinil.
Santa Cruz que é tua Padroeira
há de sempre fazer-te ditosa
nesta terra feliz brasileira
serás grande, serás venturosa.
Encravada em montanhas enormes
qual brilhante em coroa real
Mendes, Mendes, despertas se dormes
pois és dona de ti afinal.
Mendes - RJ
En este día feliz y dichoso
Queremos homenajearte
Mendes, Mendes, tu pueblo glorioso
Quiso romper tus cadenas, valiente.
Salve Mendes, ciudad niña,
Salve Mendes, tan bella y gentil
Salve Mendes, tu pueblo se inclina
Salve Mendes, joya de Brasil.
Aquí escondida estás en este mundo
En este rincón sin igual de Brasil
Tienes la fuerza de un suelo fértil
Tienes la gloria de un pueblo vinilo.
Santa Cruz, que es tu Patrona
Siempre te hará dichosa
En esta tierra feliz brasileña
Serás grande, serás venturosa.
Encajada en enormes montañas
Como un brillante en corona real
Mendes, Mendes, despierta si duermes
Pues eres dueña de ti al fin.