Monte Aprazível - SP
Sobre aquele monte ativo
Lá repousa a cruz firmada
Que enfrentando o vento esquivo
Vê nascer nova alvorada.
E aquele homem que a fincou
Ao ver d'água sua pureza
Por Água Limpa o chamou,
Aprazível natureza.
De imigrantes vem o sangue
Desse povo fervoroso
Que na luta nunca estanque
Tem seu nome sempre honroso.
Oh! Cidade que nasci
Solto gritos na amplidão
Ainda que não morra em ti
Deixo a Ti meu coração.
Monte Aprazível - SP
En esa montaña activa
Descansa la cruz marcada
Desafiando al viento esquivo
Ve nacer un nuevo amanecer.
Y aquel hombre que la plantó
Al ver su pureza en el agua
La llamó Aguas Claras,
Agradable naturaleza.
De inmigrantes viene la sangre
De este pueblo fervoroso
Que en la lucha nunca se detiene
Tiene siempre un nombre honorable.
¡Oh! Ciudad donde nací
Grito en la inmensidad
Aunque no muera en ti
Dejo mi corazón contigo.