Nova Iguaçu - RJ
Nova Iguaçu, Nova Iguaçu!
Terra linda e encantadora
Desde os tempos de outrora
Dos meus velhos ancestrais
Tens uma história
Cheia de belezas mil
O encanto Fluminense
E o orgulho do Brasil
A Maxambomba!
Dos engenhos do passado
Nova Iguaçu!
Dos dourados laranjais
Hoje feliz (hoje feliz)
Com teu rico alvorecer
Com teu progresso e beleza
Fiz consulta à natureza
És grande desde o nascer!
Nova Iguaçu - RJ
Nova Iguaçu, Nova Iguaçu!
Tierra hermosa y encantadora
Desde tiempos pasados
De mis antepasados
Tienes una historia
Llena de bellezas sin igual
El encanto Fluminense
Y el orgullo de Brasil
¡A Maxambomba!
De los ingenios del pasado
¡Nova Iguaçu!
De los dorados naranjales
Hoy feliz (hoy feliz)
Con tu rico amanecer
Con tu progreso y belleza
Consulté a la naturaleza
¡Eres grande desde tu nacimiento!
Escrita por: Pedro Navega / Thereza Stella de Queiróz Pinheiro