Piumhi - MG
Distante nas velhas matas
Um rio foi descoberto
E deu nome à minha terra
Lembrando um pequeno inseto
Nasceu logo uma cidade
Dando a Minas mais beleza
Hoje cantando este hino
Exaltamos tua grandeza.
Minha terra, és majestosa!
O teu nome é realeza!
Porque tua gente esperançosa,
Te proclama uma princesa.
Os heróis do teu passado
Já previam tua glória
E teus filhos muito amados
Hão de guardar a sua história.
Hoje amanheceu festivo
As plagas se transformam em rosas
O sol ao brilhar nas serras
Aquece as alterosas
As bandeiras hasteadas
Piumhi meu relicário,
Unidos num mesmo abraço
Festejamos teu aniversário.
Minha terra, és majestosa!
O teu nome é realeza!
Porque tua gente esperançosa,
Te proclama uma princesa.
Os heróis do teu passado
Já previam tua glória
E teus filhos muito amados
Hão de guardar a sua história.
Piumhi - MG
En las antiguas selvas distantes
Un río fue descubierto
Y dio nombre a mi tierra
Recordando a un pequeño insecto
Pronto nació una ciudad
Dando más belleza a Minas
Hoy al cantar este himno
Exaltamos tu grandeza.
Mi tierra, eres majestuosa
Tu nombre es realeza
Porque tu gente esperanzada
Te proclama princesa
Los héroes de tu pasado
Ya preveían tu gloria
Y tus hijos muy amados
Habrán de guardar su historia.
Hoy amaneció festivo
Los campos se transforman en rosas
El sol al brillar en las sierras
Calienta las alturas
Las banderas izadas
Piumhi, mi relicario
Unidos en un mismo abrazo
Celebramos tu aniversario.
Mi tierra, eres majestuosa
Tu nombre es realeza
Porque tu gente esperanzada
Te proclama princesa
Los héroes de tu pasado
Ya preveían tu gloria
Y tus hijos muy amados
Habrán de guardar su historia.