São José dos Campos - SP
Ei-la envolta na neblina
Debruçada na colina
Sob o olhar da Mantiqueira
São José a hospitaleira
São José bicentenária
Das mãos de Anchieta nascida
Desta terra legendária
Que alegre vivas unida
No teu trabalho febril
Que o orgulho sejas do Vale
A cidade que mais cresce
Pois o título desvanece
Ei-la envolta na neblina
Debruçada na colina
Sob o olhar da Mantiqueira
São José a hospitaleira
São José bicentenária
De operário a estudante
Teu sangue novo estoante
Flui da escola à oficina
E da fé te ilumina
Unes o livro ao esmeril
Terra de obreiro e de bardo
Que tens Cassiano Ricardo
O Poeta do Brasil
São José dos Campos - SP
Ahí está envuelta en la neblina
Inclinada en la colina
Bajo la mirada de la Mantiqueira
São José la hospitalaria
São José bicentenaria
De las manos de Anchieta nacida
De esta tierra legendaria
Que alegre vivas unida
En tu trabajo febril
Que el orgullo seas del Valle
La ciudad que más crece
Pues el título desvanece
Ahí está envuelta en la neblina
Inclinada en la colina
Bajo la mirada de la Mantiqueira
São José la hospitalaria
São José bicentenaria
De obrero a estudiante
Tu sangre nueva resonante
Fluye de la escuela al taller
Y de la fe te ilumina
Unes el libro al esmeril
Tierra de obrero y de poeta
Que tienes a Cassiano Ricardo
El Poeta de Brasil