Taubaté - SP
Taubaté das Bandeiras - que ousaram
Desbravar ínvias selvas, com glória
Taubaté, cujos filhos não param
Sempre em marcha nas asas da História
Taubaté das Moções, na erradia
Epopéia por rios e lapas
Qual titã a fazer Geografia
Implantando fronteiras nos mapas!
A louvar-te, com ânsia
Tanjam todos os sinos
Vens de longa distância
Vais a altos destinos
Quando outrora o café, soberano
Todo em ouro, qual Midas, floria
Alto nível o clã taubateano
De riqueza, se alteando, atingia
E tal é o poder, que então goza
(Decantado, na época, em aulo)
Que a cidade chegou poderoza
A se sombrear com a própria São Paulo!
A louvar-te, com ânsia
Tanjam todos os sinos
Vens de longa distância
Vais a altos destinos
E hoje, rica e industrial, o explendor
A ostentar de moderna cidade
Tens no ensino tal vulto e labor
Que és, inteira, uma só faculdade!
Mas, sem tí o progresso se espalma
E em concreto te elevas, heril
És a mesma cidade com alma
Que nasceu no alvorar do Brasil!
Taubaté - SP
Taubaté de las Bandeiras - que se atrevieron
A desbravar selvas impenetrables, con gloria
Taubaté, cuyos hijos no se detienen
Siempre en marcha en las alas de la Historia
Taubaté de las Moções, en la erradía
Epopeya por ríos y cuevas
Como titán haciendo Geografía
¡Implantando fronteras en los mapas!
Alabándote con ansias
Repican todas las campanas
Vienes de lejos
Vas hacia altos destinos
Cuando antaño el café, soberano
Todo en oro, como Midas, florecía
Alto nivel el clan taubateano
De riqueza, elevándose, alcanzaba
Y tal es el poder, que entonces disfruta
(Cantado, en la época, en aulo)
Que la ciudad llegó poderosa
A eclipsarse con la propia São Paulo!
Alabándote con ansias
Repican todas las campanas
Vienes de lejos
Vas hacia altos destinos
Y hoy, rica e industrial, el esplendor
Mostrando ser una ciudad moderna
Tienes en la educación tal figura y labor
Que eres, entera, una sola facultad!
Pero, sin ti el progreso se desvanece
Y en concreto te elevas, altiva
Eres la misma ciudad con alma
Que nació en el amanecer de Brasil!