395px

Amor bajo las estrellas

Aya Hirano

Stargaze Love

ぼくははしるすたあげいざあ
Boku wa hashiru sutaageizaa
すべてをみてた
Subete wo miteta
ひょうがきのゆううつも
Hyougaki no yuutsu mo
つきのはなも
Tsuki no hana mo
きづけばもうあすたいとまいる
Kizukeba mou aasutaito mairu

はじめからしっていたんだよ
Hajime kara shitte ita ndayo
ずっとわかっていたんだよ
Zuttto wakatte ita ndayo
きみのそのて
Kimi no sono te
はなさないで
Hanasanai de
めをとじないで
Me wo tojinai de
あのほしまでゆこう
Ano hoshi made yukou
このきもちそりゅうしになってひかりこえる
Kono kimochi soryuushi ni natte hikari koeru
きみをやっぱおもいでになんかできない
Kimi wo yappa omoide ni nanka dekinai

すたあげいずらぶ
Sutaageizu rabu
すたあげいずらぶ
Sutaageizu rabu
せかいのはての
Sekai no hate no
すべてのよるに
Subete no yoru ni
ふりそそぐ
Furisosogu
にゅーとりのがーる
Nyuutorino gaaru
にゅーとりのぼーい
Nyuutorino booi
いつだってきみをさがしてた
Itsudatte kimi wo sagashiteta
やっといまみつけたよ
Yatto ima mitsuketa yo

きみはねむるしゅうげいざあ
Kimi wa nemuru shuugeizaa
いつもひとりで
Itsumo hitori de
きょうかしょのじだいも
Kyoukasho no jidai mo
こいの日々も
Koi no hibi mo
しずかにうたってた
Shizuka ni utatteta

あ、そうそう
A, sou sou
ぴらみっどでらんちしてたときも
Piramiddo de ranchi shiteta toki mo
ぶっだのぐちきいてあげてるときも
Budda no guchi kiite ageteru toki mo
つきのそこから“ちきゅうみ”をしてたときにだって
Tsuki no soko kara “chikyuumi” wo shiteta toki ni datte
いつもいつでも
Itsumo itsudemo
どんなときでもきみをさがしてた
Donna toki demo kimi wo sagashiteta

このきもちぱられるになってゆめにとどけ
Kono kimochi parareru ni natte yume ni todoke
きみをこんどこそはみうしなわない
Kimi wo kondo koso wa miushinawanai
すたあげいずらぶ
Sutaageizu rabu
にゅーとりのがーる
Nyuutorino gaaru
にゅーとりのぼーい
Nyuutorino booi
いつだってきみをさがしてた
Itsudatte kimi wo sagashiteta
やっといまみつけたよ
Yatto ima mitsuketa yo

このほしのれきしはひとりじゃながすぎて
Kono hoshi no rekishi wa hitori ja nagasugite
だからきみがいてほしい
Dakara kimi ga ite hoshii
ずっとまってるの
Zutto matteru no
おもいだして
Omoidashite
おもいだして
Omoidashite
かこでもなく
Kako demo naku
みらいでもない
Mirai demo nai
ほんとうのじぶんを
Hontou no jibun wo

にゅーとりのがーる
Nyuutorino gaaru
にゅーとりのぼーい
Nyuutorino booi
ぼくらはすべてのじだいの
Bokura wa subete no jidai no
あかしとなっていきてゆこう
Akashi to natte ikite yukou

Amor bajo las estrellas

Yo soy un corredor de estrellas
Vi todo
La melancolía de la expresión
Y la flor de la luna
Me di cuenta de que ya era un astral mail

Desde el principio lo supe
Lo entendí completamente
No dejaré tu mano
No cerraré los ojos
Vamos hacia esa estrella
Estos sentimientos se convierten en corriente y superan la luz
No puedo simplemente guardarte en recuerdos

Amor bajo las estrellas
Amor bajo las estrellas
En todas las noches
Al final del mundo
Llueve
La lluvia de meteoritos
El ruido de meteoritos
Siempre te estuve buscando
Finalmente te encontré ahora

Eres una durmiente estelar
Siempre sola
Incluso en la era de los libros de texto
Y en los días de amor
Cantabas en silencio

Ah, sí, sí
Incluso cuando almorzábamos en la pirámide
Incluso cuando escuchábamos el susurro de Buda
Incluso cuando desde el fondo de la luna decíamos 'tierra'
Siempre, siempre
En cualquier momento te estuve buscando

Estos sentimientos se vuelven paralelos y llegan a los sueños
Esta vez no te perderé de vista
Amor bajo las estrellas
La lluvia de meteoritos
El ruido de meteoritos
Siempre te estuve buscando
Finalmente te encontré ahora

La historia de este planeta es demasiado larga para uno solo
Por eso quiero que estés aquí
Siempre esperando
Recuerda
Recuerda
Sin pasado
Sin futuro
El verdadero yo

La lluvia de meteoritos
El ruido de meteoritos
Nos convertiremos en la prueba de todas las eras
Y seguiremos viviendo