395px

Balada de Otoño

Hiromi Miyake

Autumn Ballad

このひとならいしょうかけても
Kono hito nara ishou kakete mo
いしょうにだいとちかえたかれも
Ishouni daito chikaeta karemo
きづいたらほかのだれかをわたし
Kizuitara hoka no dareka wo watashi
いじょうにだいじにしてたの oh why
Ijouni daiji ni shitetano oh why

わたしがほしいものそんなにおくないのにたんじょうび
Watashi ga hoshii mono sonnani okunai no ni tanjoubi
にあおはないちりんでもいい
Ni ao hana ichirin demo ii
ねどこにいるのすぐでもあいたいのにひと
Ne doko ni iru no sugudemo aitai no ni hito
なんてほしのかずよりおくおるはずでしょう
Nante hoshi no kazu yori oku oruhazudeshou

あいされたい
Aisaretai
こころもとないよるにただわたし
Kokoro motonai yoru ni tadawatashi
のとなりにおるてくれるだけでいい
No tonari ni orutekureru dakede ii
あいされたい
Aisaretai
ねがれるなみだをみて
Negareru namida wo mite
だいじょうぶだよといってくれるだけでいい
Daijoubudayo to itte kureru dakede ii

あいしてるよそのことばがなぜか
Aishiteruyo sono kotoba ga nazeka
せりふのようにしかきこえないようなかんけい
Serifu no youni shika kikoenai youna kankei
かれいがいはなせるあいてがいない
Kare igai hanaseru aite ga inai
ときにいそがしいといってでんわをきった oh
Toki ni isogashii to iutte denwa wo kitta oh

わたしがほしいもの
Watashi ga hoshii mono
そんなににおくないのに
Sonnani ni okunai no ni
あうどいつもとくべつなでいとじゃなくていい
Au doitsumo tokubetsuna deito janakuta ii
ねどこにいるのすぐでもあいたいに
Ne doko ni iru no sugudemo aitai ni
まだみぬあなたへどこ
Mada minu anata he doko
のこえがとどくのなら
No koe ga todoku no nara

あいされたい
Aisaretai
こころもとないよるにただわたし
Kokoro motonai yoru ni tadawatashi
のとなりにおるてくれるだけでいい
No tonari ni orutekureru dakede ii
あいされたい
Aisaretai
ねがれるなみだをみて
Negareru namida wo mite
だいじょうぶだよといってくれるだけでいい
Daijoubudayo to itte kureru dakede ii

やくそくするからふたりのとめならなんだってするから (i’ll be good to you)
Yakusoku surukara futari no tomenara nandatte surukara (i’ll be good to you)
ダイヤモンドリングもいらない
Diamond ring mo iranai
ファンシーカーもいらない
Fancy car mo iranai
わたしがほしいのは
Watashi ga hoshii no wa
たったひとつだけ~あい
Tatta hitotsu dake~ ai

あいされたい
Aisaretai
こころもとないよるにただわたし
Kokoro motonai yoru ni tadawatashi
のとなりにおるてくれるだけでいい
No tonari ni orutekureru dakede ii
あいされたい
Aisaretai
ねがれるなみだをみて
Negareru namida wo mite
だいじょうぶだよといってくれるだけでいい
Daijoubudayo to itte kureru dakede ii

I just need someone to love me
I just need someone to love me
Baby i need to here with me
Baby i need to here with me
I need your true love
I need your true love
あいされたい
Aisaretai

Balada de Otoño

Si esta persona se pone un traje
Incluso si se abraza a alguien más...
Cuando me di cuenta, estaba valorando a alguien más
Más de lo que debería, oh por qué~

Lo que quiero no es tanto
Incluso una sola flor azul está bien
Pero, ¿dónde estás? Quiero verte, aunque sea una persona
Debería haber más estrellas de las que puedo contar

Quiero ser amada~
En las noches en las que mi corazón está vacío
Estar a tu lado es suficiente
Quiero ser amada~
Ver mis lágrimas escapar
Es suficiente con que me digas que todo estará bien...

Te amo, por alguna razón esas palabras
No se escuchan como en un guion
No hay nadie más con quien pueda hablar
A veces, cuando estoy ocupada, cuelgo el teléfono, oh~

Lo que quiero
No es tanto
No necesito una cita especial
Pero, ¿dónde estás? Quiero verte, aunque sea una persona
¿Dónde estás, aún no te he visto?
Si tu voz llega a mí

Quiero ser amada~
En las noches en las que mi corazón está vacío
Estar a tu lado es suficiente
Quiero ser amada~
Ver mis lágrimas escapar
Es suficiente con que me digas que todo estará bien

Porque prometo que si nos detenemos, haremos lo que sea
(i'll be good to you)
No necesito un anillo de diamantes
No necesito un auto lujoso
Lo único que quiero
Es una sola cosa~ amor~

Quiero ser amada~
En las noches en las que mi corazón está vacío
Estar a tu lado es suficiente
Quiero ser amada~
Ver mis lágrimas escapar
Es suficiente con que me digas que todo estará bien

Solo necesito a alguien que me ame
Bebé, necesito que estés conmigo
Necesito tu amor verdadero
Quiero ser amada