In my Heart
あおいほしのそらのした
Aoi hoshi no sora no shita
こんやながいいたびのおわりに
Kon ya nagaii tabi no owari ni
さよならをきみにつげよう
Sayonara wo kimii tsugeyou
とわにつづきときのなか
Towa ni tsuzuki toki no naka
きっといつの日にか
Kitto itsu no hi nika
ぼくらはもういちどめぐりあえるさ
Bokura wa mouichi to meguri aerusa
めをとじればむねのおくで
Me wo tojireba mune no okude
きのうまでのおもいでたちが
Kinou made no omoide tachiga
つよくあつくなみだとともいこみあげてきるよ
Tsuyo ku Atsuku namida totomoi komi age tekiruyo
In my heart
In my heart
いつまでもはすれない
Itsumademo wa surenai
In my soul
In my soul
かけぬけたあのばめんを
Kake nuketa a no bamen wo
ひとりじゃなかった
Hitori Jyanakatta
どんなときでも
Donna tokidemo
どこにでも
Dokonii demo
With your heart
With your heart
さよならのかわりに
Sayonara no kawarini
With your soul
With your soul
にぎりあうてのひらは
Nigiri au te no hira wa
なんよりやさしく
Nan yori yasashi ku
ことばなくても
Kotoba nakutemo
わかりあえる
Wakari Aeru
Friend, in my heart
Friend, in my heart
おなじじだいのれっしゃに
Onaji jidai no ressha ni
きみとのりあわせたことは
Kimi to nori awase tako to wa
いつまでもわすれはしないよ
Itsumademo wasure wa shinai yo
なにかにまよったときは
Nani kani mayo tatoki wa
きっとおもいだすよ
Kitto omoida suyo
おなじあすをみつめたきみのことを
Onaji asu wo mitsumeta kimi no koto wo
かぜのなかにみずのなかに
Kaze no naka ni mizu no nakani
ぼくらのゆめはたくされる
Bokura no yumewa taku sareru
きょうときょうをくりかえしてつないでいくのさ
Kyou to Kyou wo ku rikaeshite tsunaide yukunosa
In my heart
In my heart
えいえんのどこかで
Eien no dokokade
In my soul
In my soul
そのねがいはみをむすぶ
Sono negai wa miwo musubu
たとえぼくらが
Tatoe Bokuraga
ほしになった
Hoshi ni natta
そのあとでも
Sono atodemo
With your heart
With your heart
さよならのかわりに
Sayonara no kawarini
With your soul
With your soul
このうたをかぜげたい
Kono uta wo kazegetai
ゆうきとはこびと
Yuuki to hokorito
あいにみつけた
Ai ni mitsuchita
このおもいを
Kono omoi wo
そのおもいを
(Sono omoi wo...)
Friend, in my heart
Friend, in my heart
En mi corazón
Bajo el cielo azul de una estrella
En el final de un largo viaje
Te diré adiós
Para seguir eternamente en el tiempo
Seguro que algún día
Nos encontraremos de nuevo...
Al cerrar los ojos, en lo más profundo de mi corazón
Los recuerdos hasta ayer
Se vuelven fuertes, las lágrimas calientes se acumulan
En mi corazón
Nunca desaparecerán
En mi alma
Atravesando la escena de aquel día
No estuve solo
En cualquier momento
En cualquier lugar
Con tu corazón
En lugar de decir adiós
Con tu alma
Nuestras manos entrelazadas
Son más suaves que cualquier cosa
Aunque no haya palabras
Nos entendemos
Amigo, en mi corazón
En el mismo tren de la misma época
Junto a ti, nunca olvidaré
En momentos de confusión
Seguramente recordaré
Tu mirada fija en el mismo mañana
En el viento, en el agua
Nuestros sueños se entrelazan
Revisando hoy y hoy, nos uniremos
En mi corazón
En algún lugar eterno
En mi alma
Ese deseo une nuestras miradas
Aunque nosotros
Nos convirtamos en estrellas
Después de eso
Con tu corazón
En lugar de decir adiós
Con tu alma
Quiero que esta canción se eleve
Con valentía y orgullo
Habiendo encontrado el amor
Estos sentimientos...
(Estos sentimientos...)
...Amigo, en mi corazón