395px

Colores Grises

Hiroshi Kamiya

Hare-iro

このせかいはとても美しいと
Kono sekai wa totemo utsukushii to
ようやくおもえた
Youyaku omoeta
あなたはすこしずつ
Anata wa sukoshizutsu
ぼくをかえていってしまう
Boku wo kaeteitte shimau

まもりたいなんてことばをかんたんに
Mamoritai nante kotoba wo kantan ni
かたれないくらい
Katarenai kurai
きょぜつににたえがおやさしくりんとしてる
Kyozetsu ni nita egao yasashiku rin to shiteru

つぎのドアつぎのゆめつぎのぼくをもとめてほしい
Tsugi no doa tsugi no yume tsugi no boku wo motomete hoshii
つぎのきょりつぎのあいつぎの未来をとなりであるいていくために
Tsugi no kyori tsugi no ai tsugi no mirai wo tonari de aruite yuku tame ni

はれのちはじまりの日
Harenochi hajimari no hi
あなたとわかちあいたい
Anata to wakachiaitai
たとえばはじめてひとまえでとかす涙なら
Tatoeba hajimete hitomae de tokasu namida nara
よろこびのときにしよう
Yorokobi no toki ni shiyou
ずっとわすれずにいよう
Zutto wasurezu ni iyou
つばさのあいだにほんとうはきずをかくしてることり
Tsubasa no aida ni hontou wa kizu wo kakushiteru kotori
そばにおいでそういうチャンスをさがした
Soba ni oide sou iu chansu wo sagashita

ひとすじのきぼうのひかりだけが
Hitosuji no kibou no hikari dake ga
ぼくたちをつなぐ
Bokutachi wo tsunagu
くせつしたこえじゃ
Kussetsu shita koe ja
こたえはかえってこない
Kotae wa kaette konai

とびらをあけたままのとりかごを
Tobira wo aketa mama no torikago wo
このむねのなかに
Kono mune no naka ni
じかんはかけていい
Jikan wa kakete ii
かぎをかけたりしない
Kagi wo kaketari shinai

ふかいそらふかいもりふかいやみをさまよいながら
Fukai sora fukai mori fukai yami wo samayoi nagara
ふかいかこふかいなぞふかいいたみに
Fukai kako fukai nazo fukai itami ni
まどわされるはずなくすすむ
Madowasareru hazu naku susumu

はれのちはじまりの日
Harenochi hajimari no hi
かんぺきじゃなくてもいい
Kanpeki ja nakute mo ii
からだやこころにのこってるかなしみのあとを
Karada ya kokoro ni nokotteru kanashimi no ato wo
いかりにみえるくらい
Ikari ni mieru kurai
はげしくだきしめるだろう
Hageshiku dakishimeru darou
あなたがこれまでたたかって
Anata ga kore made tatakatte
いきてきたしるしだから
Ikite kita shirushi dakara
あいしてるとつげるタイミングははなさない
Aishiteru to tsugeru taimingu hanasanai

あいしてるとつげるタイミング
Aishiteru to tsugeru taimingu

はれのちはじまりの日
Harenochi hajimari no hi
あなたとわかちあいたい
Anata to wakachiaitai
たとえばはじめてひとまえでとかす涙なら
Tatoeba hajimete hitomae de tokasu namida nara
よろこびのときにしよう
Yorokobi no toki ni shiyou
ずっとわすれずにいよう
Zutto wasurezu ni iyou
つばさのあいだにほんとうはきずをかくしてることり
Tsubasa no aida ni hontou wa kizu wo kakushiteru kotori
そばにおいでそういうチャンスをさがした
Soba ni oide sou iu chansu wo sagashita

Colores Grises

Este mundo es tan hermoso
Finalmente lo entendí
Poco a poco
Me estás cambiando

Palabras como 'quiero protegerte'
No puedo decirlas fácilmente
Una sonrisa que se asemeja a la decepción
Se vuelve suavemente amable

Quiero la próxima puerta, el próximo sueño, el próximo yo
Quiero buscar la próxima distancia, el próximo amor, caminar hacia el próximo futuro juntos

Después de la lluvia, en el día del comienzo
Quiero compartirlo contigo
Por ejemplo, si las lágrimas se derriten frente a ti por primera vez
Vamos a hacerlo en momentos de felicidad
Vamos a recordarlo para siempre
Un pájaro escondiendo realmente una herida entre sus alas
Vino a mi lado, buscando una oportunidad

Solo la luz de una línea de esperanza
Nos conecta
Con una voz apagada
La respuesta no regresa

Con la jaula abierta
Dentro de mi corazón
El tiempo puede pasar
No voy a cerrar con llave

Vagando por el profundo cielo, el profundo bosque, el profundo abismo
Sin ser engañado por un profundo pasado, un profundo misterio, un profundo dolor
Avanzamos sin dudar

Después de la lluvia, en el día del comienzo
No es necesario ser perfecto
El rastro de tristeza que queda en el cuerpo y el corazón
Puede parecer ira
Probablemente nos abracemos con fuerza
Porque has luchado hasta ahora
Es una señal de que te amo
No dejaré ir el momento de decirlo

No dejaré ir el momento de decir 'te amo'

Después de la lluvia, en el día del comienzo
Quiero compartirlo contigo
Por ejemplo, si las lágrimas se derriten frente a ti por primera vez
Vamos a hacerlo en momentos de felicidad
Vamos a recordarlo para siempre
Un pájaro escondiendo realmente una herida entre sus alas
Vino a mi lado, buscando una oportunidad

Escrita por: Watanabe Takuya