Once
だからいかないでぼくのいないみらい
Dakara ikanaide boku no inai mirai
あのいっしゅんのおもいをまだわすれない
Ano isshun no omoi o mada wasurenai
あの日むねの奥にぎりしめたことば
Ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba
あのひとことがあしたをかえてくれたんだね
Ano hito koto ga ashita o kaete kureta n da ne
ぼくはゆめをみてる
Boku wa yume o mite'ru
それはぼくだけのゆめかな
Sore wa boku dake no yume ka na
きみはそらをみてる
Kimi wa sora o mite'ru
それはきみだけのそら
Sore wa kimi dake no sora
ひとつだけひとつだけ
Hitotsu dake hitotsu dake
たいせつなものむねにあれば
Taisetsuna mono mune ni areba
ながいよるもなげきのこえられるだろう
Nagai yoru mo nageki no koe rarerudarou
いちどだけきみとだけ
Ichido dake kimi to dake
かわしたゆめがぼくのすべて
Kawashita yume ga boku no subete
いのちをかけきみをまもりたい
Inochi o kake kimi o mamoritai
つよくおもうこんなきもちを
Tsuyoku omou kon'na kimochi o
いまあいとよぼう
Ima ai to yobou
たったひとりだけめぐりあえたなら
Tatta hitori dake meguri aetanara
そのきおくといっしょにいきてゆけるはずさ
Sono kioku to issho ni ikite yukeru hazu sa
うたってあげたいな
Utatte agetai na
やさしいうたをみつけた
Yasashii uta o mitsuketa
きみのにじのようなえがおが
Kimi no niji no youna egao ga
ただみたいから
Tada mitaikara
ひとりならひとりなら
hitori nara hitori nara
だれもがひとりうまれるなら
Dare mo ga hitori umareru nara
こどくだってだいじなともだちだけど
Kodoku datte daijina tomodachi dakedo
きみとならきみとなら
Kimi to nara kimi to nara
きみがなみだをながすなら
Kimi ga namida o nagasu nara
そばにいるよ
Soba ni iru yo
てをかさねればつたわるぬくもり
Te o kasanereba tsutawaru nukumori
そのときむねにきぼうがはじまる
Sono toki mune ni kibou ga hajimaru
あふれるほどもとめてみても
Afureru hodo motomete mite mo
そのゆびからこぼれおちてくだけ
Sono yubi kara koboreochite ku dake
いくせんのほしにいだかれてぼくら
Iku sen no hoshi ni idaka rete bokura
きっとあたえあえるだろう
Kitto atae aerudarou
なかないでなかないで
Nakanaide nakanaide
いまぼくがきみをまもるから
Ima boku ga kimi o mamoru kara
うねるようなかなしみおしよせるけど
Uneru youna kanashimi oshiyoseru kedo
ひとつだけひとつだけ
Hitotsu dake hitotsu dake
たいせつなものむねにあれば
Taisetsuna mono mune ni areba
ながいよるもなげきこえられるだろう
Nagai yoru mo nageki koe rarerudarou
いちどだけきみとだけ
Ichi-do dake kimi to dake
かわしたゆめがぼくのすべて
Kawashita yume ga boku no subete
いのちをかけきみをまもりたい
Inochi o kake kimi o mamoritai
いまあいとよぼう
Ima ai to yobou
Una Vez
Por eso no te vayas, mi futuro sin mí
Aún no olvido ese momento
Esas palabras que apreté en lo más profundo de mi corazón ese día
Esa persona cambió el mañana, ¿verdad?
Estoy soñando
¿Será que es solo mi sueño?
Tú estás mirando el cielo
¿Será que es solo tu cielo?
Solo una cosa, solo una cosa
Si tienes algo importante en tu corazón
Incluso las noches largas pueden ser atravesadas por la voz del lamento
Solo una vez, solo contigo
El sueño que compartimos es todo para mí
Quiero arriesgar mi vida para protegerte
Pensando fuertemente en este sentimiento
Ahora llamémoslo amor
Si tan solo pudiera encontrarte de nuevo
Debería poder vivir junto a esos recuerdos
Quiero cantar
Encontré una canción gentil
Porque solo quiero ver
Tu sonrisa como un arcoíris
Si estás solo, si todos nacen solos
La soledad es un amigo importante
Pero contigo, si tú lloras
Estaré a tu lado
Si entrelazamos nuestras manos, sentirás el calor
En ese momento, la esperanza comienza en el corazón
Aunque busque hasta desbordar
Solo caerá de esos dedos
Abrazados por miles de estrellas
Seguramente podremos darnos el uno al otro
No llores, no llores
Porque ahora te protegeré
Aunque la tristeza abrumadora se acerque
Solo una cosa, solo una cosa
Si tienes algo importante en tu corazón
Incluso las noches largas pueden ser atravesadas por la voz del lamento
Solo una vez, solo contigo
El sueño que compartimos es todo para mí
Quiero arriesgar mi vida para protegerte
Ahora llamémoslo amor