395px

Última Estrella Fugaz

Hitomi Shimatani

Last Shooting Star

よるのやさしさにだかれながら
Yoru no yasashisa ni dakarenagara
めまいするほどのときめきをかくして
Memai suru hodo no tokimeki wo kakushite
いとおしいそのせなかに
Itooshii sono senaka ni
しせんをはわせてあるく
Shisen wo hawasete aruku

もうこれいじょうかまわないでよ
Mou kore ijou kamawanaide yo
かたくななことばたち
Kataku nana kotobatachi
ふさがれてゆくくちびるがいま
Fusagarete yuku kuchibiru ga ima
あめともにぬれてゆく
Ame to tomo ni nurete yuku

いちびょうごとにそうあなたにひかれてゆく
Ichibyou goto ni sou anata ni hikarete yuku
きらりとひかるながれぼしみつけたら
Kirari to hikaru nagareboshi mitsuketara
そこにはきっともうこいのてんしふりたつ
Soko ni wa kitto mou koi no tenshi furitatsu
あなたのきもちいますぐにきかせてほしい
Anata no kimochi ima sugu ni kikasete hoshii

くるおしいこいはじまる
Kuruoshii koi hajimaru
あなたとなればさいこうじゃない
Anata to naraba saikou ja nai?

たそがれがやさしくふる
Tasogare ga yasashiku furu
ばらいろにそまるえがおをみつめて
Barairo ni somaru egao wo mitsumete
ゆうやみがおちるまえに
Yuuyami ga ochiru mae ni
あなたにもひをつけたい
Anata ni mo hi wo tsuketai

もうこれいじょうじらさないでよ
Mou kore ijou jirasanaide yo
そろそろねげんかいよ
Sorosoro ne genkai yo
やさしくせなかだきしめられて
Yasashiku senaka dakishimerarete
かたごしにみえるよぞら
Katagoshi ni mieru yozora

いちびょうごとにそうあなたにひかれてゆく
Ichibyou goto ni sou anata ni hikarete yuku
きらりとひかるながれぼしみえたなら
Kirari to hikaru nagareboshi mieta nara
せかいはきっとそうあたしたちにこいした
Sekai wa kitto sou atashitachi ni koi shita
ほしふるそらにほほえむよこいのてんしが
Hoshi furu sora ni hohoemu yo koi no tenshi ga

くるおしいこいはじまる
Kuruoshii koi hajimaru
だれもふたりをとめられないよ
Daremo futari wo tomerarenai yo

ねむれないのでかけようよ
Nemurenai no dekakeyou yo
きらめくほしみつけにいこう
Kirameku hoshi mitsuke ni ikou
ちっぽけなほころびはきえてしまうよ
Chippoke na hokorobi wa kiete shimau yo

いつかゆめにまでみた
Itsuka yume ni made mita
まちかどをあるいてる
Machikado wo aruiteru
すれちがうひとこいびとたちを
Surechigau hito koibitotachi wo
まぶしそうにながめてる
Mabushisou ni nagameteru

いつのひよりもそういまのあなたがすてき
Itsu no hi yori mo sou ima no anata ga suteki
ふたりのそらにながれぼしながれてら
Futari no sora ni nagareboshi nagaretara
うしなったものもうかぞえるひつようない
Ushinatta mono mou kazoeru hitsuyou nai
いくつものよるこえてくよあなたとふたり
Ikutsumo no yoru koeteku yo anata to futari

にぎったてははなさないで
Nigitta te hanasanaide
どんなあしたがきても
Donna ashita ga kitemo

いちびょうごとにそうあなたにひかれてゆく
Ichibyou goto ni sou anata ni hikarete yuku
きらりとひかるながれぼしみえたなら
Kirari to hikaru nagareboshi mieta nara
せかいはきっとそうあたしたちにこいした
Sekai wa kitto sou atashitachi ni koi shita
ほしふるそらにほほえむよこいのてんしが
Hoshi furu sora ni hohoemu yo koi no tenshi ga

なにもかもあなたのために
Nanimo kamo anata no tame ni

いつのひよりもそういまのあなたがすてき
Itsu no hi yori mo sou ima no anata ga suteki
ふたりのそらにながれぼしながれてら
Futari no sora ni nagareboshi nagaretara
うしなったものもうかぞえるひつようない
Ushinatta mono mou kazoeru hitsuyou nai
いくつものよるこえてくよあなたとふたり
Ikutsumo no yoru koeteku yo anata to futari

くるおしくこいこがれて
Kuruoshiku koi kogarete
だれもふたりをとめられないよ
Daremo futari wo tomerarenai yo

Última Estrella Fugaz

Abrazado por la gentileza de la noche
Ocultando la emoción que me hace marear
Caminando mientras sostengo mi mirada
en esa espalda querida

No te preocupes más de esto
Las siete palabras están firmemente cerradas
Mis labios sellados ahora
se mojan con la lluvia

Cada segundo, me siento atraído por ti
Cuando encuentro una estrella fugaz brillante
Seguramente allí ya está
el ángel del amor
Quiero que me digas tus sentimientos de inmediato

¿No sería lo mejor si
comenzara un amor loco contigo?

La penumbra cae suavemente
Contemplando esa sonrisa teñida de rosa
Antes de que caiga la oscuridad
Quiero encender un fuego en ti también

No te canses más de esto
Ya es hora de alcanzar el límite
Abrazado suavemente por la espalda
El cielo nocturno se ve a través de los hombros

Cada segundo, me siento atraído por ti
Cuando veo una estrella fugaz brillante
El mundo seguramente
ha amado a ambos
Sonríe en el cielo estrellado, ángel del amor

¿No sería lo mejor si
comenzara un amor loco contigo?
Nadie puede detenernos a los dos

No puedo dormir, salgamos
Vamos a buscar las estrellas brillantes
Las pequeñas cicatrices desaparecerán

Caminando por la esquina
que alguna vez vimos en un sueño
Mirando fijamente a las parejas de amantes
que pasan brillantemente

Eres más maravilloso que cualquier otro día
Cuando caen las estrellas fugaces en nuestro cielo
No necesitamos contar lo que hemos perdido
Muchas noches han pasado contigo y conmigo

No sueltes mi mano
No importa qué mañana llegue

Cada segundo, me siento atraído por ti
Cuando veo una estrella fugaz brillante
El mundo seguramente
ha amado a ambos
Sonríe en el cielo estrellado, ángel del amor

Todo es para ti

Eres más maravilloso que cualquier otro día
Cuando caen las estrellas fugaces en nuestro cielo
No necesitamos contar lo que hemos perdido
Muchas noches han pasado contigo y conmigo

Locamente enamorado
Nadie puede detenernos a los dos

Escrita por: