Bella Flor
さいごのKISUをおびえてますか
saigo no KISu o obietemasu ka?
ゆうだちがとおりすぎたごご
yuudachi ga toorisugita gogo
SHIRUKUのかぜがふき
SHIRUKU no kaze ga fuki
そっとなみだなでたこと
sotto namida nadeta koto
たぶんあなたはおぼえてない
tabun anata wa oboetenai
はじめてふれあったしゅんかん
hajimete fureatta shunkan
とまどいをなげすてえいえんをねがいました
tomadoi wo nagesute eien wo negaimashita
あのなつにのこしたやくそくというはなは
ano natsu ni nokoshita yakusoku to iu hana wa
いまもどこかでさいてるでしょうか
ima mo dokoka de saiteru deshou ka
こいごころゆらゆら
koigokoroo yurayura
かげろうのなかにゆれて
kagerou no naka ni yurete
さまよえるわたしは
samayoeru watashi wa
SEPIAのゆめをみるbella flor
SEPIA no yume wo miru bella flor
こころのきょりがちかづくほど
kokoro no kyori ga chikadzuku hodo
こどくかんじたわたしなのに
kodoku kanjita watashi na noni
あなたににたすがた
anata ni nita sugata
ふとさがしてしまいます
futo sagashite shimaimasu
やさしさのいみをはきちがえてたふたり
yasashisa no imi wo hakichigaeteta futari
ゆるされることそしてゆるすこと
yurusareru koto soshite yurusu koto
こいごころひらひらかぜにそらにゆめにまう
koigokoro hirahira kaze ni sora ni yume ni mau
とおいひのえがおにいつかとどくのでしょうか
tooi hi no egao ni itsuka todoku no deshou ka?
あなただけみつめてたあなただけをかんじてた
anata dake mitsumeteta anata dake wo kanjiteta
このからだすべてであまいいたみだいたbella flor
kono karada subete de amai itami daita bella flor
repeat
repeat
かなしみねむらせてまよいごのようなこころを
kanashimi nemurasete mayoigo no you na kokoro wo
あしたへつづくみちすこしずつあるきだすため
ashita e tsudzuku michi sukoshi zutsu arukidasu tame
こいごころゆらゆらかげろうのなかにゆれて
koigokoro yurayura kagerou no naka ni yurete
さまよえるわたしはSEPIAのゆめをみるたびびと
samayoeru watashi wa SEPIA no yume wo miru tabibito
oh bella flor
oh bella flor
Hermosa Flor
¿Recuerdas nuestro último beso?
La tarde pasó con una lluvia ligera
El viento de seda soplaba
suavemente, recordando lágrimas
Probablemente no lo recuerdes
el momento en que nos tocamos por primera vez
Descartando la confusión, deseé la eternidad
* ¿Estará floreciendo en algún lugar todavía
la flor llamada promesa que dejamos en ese verano?...
Mi corazón oscila
balanceándose en medio del calor
Me pierdo vagando
viendo un sueño sepia, hermosa flor
A medida que la distancia en mi corazón se acerca
siento soledad, aunque me parezco a ti
Busco de repente
una figura similar a la tuya
Los dos malinterpretamos el significado de la amabilidad
Perdonar y ser perdonado...
Mi corazón late emocionado, bailando en el viento, en el cielo, en los sueños
¿Alguna vez llegaré a la sonrisa de aquellos días lejanos?
Solo te miraba a ti, solo te sentía a ti
Con todo mi ser, abracé un dulce dolor, hermosa flor
* repetir
Deja que la tristeza duerma
para caminar poco a poco por el camino hacia el mañana
Mi corazón oscila
balanceándose en medio del calor
Me pierdo vagando
como un viajero viendo un sueño sepia
oh hermosa flor