Golden Lady
さいごにみたゆめを
saigo ni mita yume wo
わすれられないまま
wasurerarenai mama
まひしてくこころしずめ
mahi shiteku kokoro shizume
きづいてまたみないふりして
kizuite mata minai furi shite
こどくなよるにはけせないおもいがいまも
kodoku na yoru ni wa kesenai omoi ga ima mo
わたしをためすのうまれかわって
watashi wo tamesu no umarekawatte
つよくつよくかけぬけて
tsuyoku tsuyoku kakenukete
いまをさいこうにいきるわたしのままで
ima wo saikou ni ikiru watashi no mama de
ことばにすればちかづくみらいたちどまらないで
kotoba ni sureba chikazuku mirai tachidomaranaide
つよくつよくたぎらせて
tsuyoku tsuyoku tagirasete
きのうよりかがやくため
kinou yori kagayaku tame
わたしをこわして
watashi wo kowashite
だれかのためじゃなくても
dareka no tame ja nakute mo
ないていいのよgolden lady
naite ii no yo golden lady
おちていくじかんを
ochite yuku jikan wo
りょうてですくうように
ryoute de sukuu you ni
なつかしさにいたむむね
natsukashisa ni itamu mune
さらってほらもっととおくへ
saratte hora motto tooku he
なみだもわかれもきざんだかこがあるから
namida mo wakare mo kizanda kako ga aru kara
きずさえあいせるうまれかわって
kizu sae aiseru umarekawatte
つよくつよくだきしめて
tsuyoku tsuyoku dakishimete
よわさもきこなしていくわたしのままで
yowasa mo kikonashite yuku watashi no mama de
めもくらむようなひかり
me mo kuramu you na hikari
をはなってみがきあげるのよ
wo hanatte migaki ageru no yo
たかくたかくのぼらせて
takaku takaku noborasete
いまをきらめかせるためわたしのままで
ima wo kiramekaseru tame watashi no mama de
りすきーなほどにたかぶる
risukii na hodo ni takaburu
こころかんじてるままに
kokoro kanjiteru mama ni
つよくつよくかけぬけて
tsuyoku tsuyoku kakenukete
いまをさいこうにいきるあなたのままで
ima wo saikou ni ikiru anata no mama de
ことばにすればちかづくみらいたちどまらないで
kotoba ni sureba chikazuku mirai tachidomaranaide
つよくつよくたぎらせて
tsuyoku tsuyoku tagirasete
きのうよりかがやくためわたしをこわして
kinou yori kagayaku tame watashi wo kowashite
だれかのためじゃなくても
dareka no tame ja nakute mo
ないていいのよgolden lady
naite ii no yo golden lady
Dama Dorada
Al final, el sueño que vi
sin poder olvidar
mi corazón se adormece
dándome cuenta, finjo no ver
En las noches solitarias, los sentimientos imborrables aún
me ponen a prueba, renaciendo
Corriendo con fuerza, con fuerza
viviendo al máximo en este momento
si hablo, el futuro se acerca, no te detengas
fuertemente, fuertemente, déjalo fluir
Para brillar más que ayer
me rompo a mí misma
no es por alguien más
está bien llorar, dama dorada
El tiempo cae
como si lo salvara con mis manos
el corazón duele de nostalgia
borra más lejos, mira
Porque hay un pasado marcado por lágrimas y despedidas
incluso las heridas pueden ser amadas, renaciendo
Abrazando con fuerza, con fuerza
mi debilidad se desvanece, así soy yo
liberando una luz tan deslumbrante
puliré y brillaré
Subiendo alto, muy alto
para hacer brillar este momento, así soy yo
con el corazón hinchado hasta el riesgo
sintiendo
Corriendo con fuerza, con fuerza
viviendo al máximo en este momento, así eres tú
si hablo, el futuro se acerca, no te detengas
fuertemente, fuertemente, déjalo fluir
Para brillar más que ayer
me rompo a mí misma
no es por alguien más
está bien llorar, dama dorada