Kara No Waremono
しょうもないことば、ばかりだ
Shoumonai kotoba, bakari da
ふわり女の子がういている
Fuwari onna no ko ga uite iru
そうぞうはただとおくへ はりのないくらしのなか
Souzou wa tada tooku e hari no nai kurashi no naka
どんなおもいもかれたなら みすかされることもないだろう
Donna omoi mo kareta nara misukasareru koto mo nai darou?
さかさま、でとうめいなゆめのふかくまで
Sakasama, de toumei na yume no fukaku made
おもいだそうとあがくそのたびに はじまりはみえなくなって
Omoidasou to agaku sono tabi ni hajimari wa mienaku natte
きえてしまったようだったんだ
Kiete shimatta you datta nda
うしろむきのかんじょうはただぼくに、わらえ、というばかりで
Ushiromuki no kanjou wa tada boku ni, warae, to iu bakari de
そればかりだ
Sore bakari da
どう、やってこうなった？きみはぼくになにをもとめる
Dou, yatte kou natta? Kimi wa boku ni nani o motomeru?
いたいなんてぜんぶうそだ、にあいもしないくつをはいた
Itai nante zenbu uso da, niai mo shinai kutsu o haita
そうやってそうやってきみはぼくにせなかをむける
Sou yatte sou yatte kimi wa boku ni senaka o mukeru
おとしたいたみをかくしてしまうように
Otoshita itami o kakushite shimau you ni
なきたいなうたいたいなあ
Nakitai na utaitai naa
ぼくにきずいてくれないか
Boku ni kizuite kurenai ka?
つかみかけたあわいじょうも、それは、ころげおちたきょうだ
Tsukami kaketa awai jou mo, sore wa, koroge-ochita kyou da
さきたいなわらいたいなあ
Sakitai na waraitai naa
まずは、おぼえたてのりそうでとおく、とおくまで
Mazu wa, oboetate no risou de tooku, tooku made
どうしようもないことばかりだ
Dou-shiyou-mo-nai kotoba bakari da
なぜだろうへやになじんでいく
Naze darou heya ni najinde iku
つかいかけのこころではうまくいえないけれど
Tsukaikake no kokoro de wa umaku ienai keredo
どうやってそうなった？きみはぼくになにをもとめる
Dou yatte sou natta? Kimi wa boku ni nani o motomeru?
よわいな、ってにげこんだばしょ ここはどうしようもなく、きょうだ
Yowai na, tte nigekonda basho koko wa dou-shiyou-mo-naku, kyou da
そうやって、そうやって
Sou yatte, sou yatte!
きみはぼくにえがおをみせる
Kimi wa boku ni egao o miseru
なくしたばかりのて、おのばすかのように
Nakushita bakari no te, o nobasu ka no you ni
かなしさをさ、さけびたいんだ
Kanashisa o sa, sakebitai nda
それがからっぽのことばでも
Sore ga karappo no kotoba demo
つたえたい、とからしてきたこえはまよいをきったきのうだ
Tsutaetai, to karashite kita koe wa mayoi o kitta kinou da
つかれはてたいみをだいてゆこう
Tsukare hateta imi o daite yukou
おもえばいつもそうさ、とおく、とおくまで
Omoeba itsumo sou sa, tooku, tooku made
なきたいなうたいたいなあ
Nakitai na utaitai naa
ぼくにきずいてくれないか
Boku ni kizuite kurenai ka?
つかみかけたあわいじょうも、それは、ころげおちたきょうだ
Tsukami kaketa awai jou mo, sore wa, koroge-ochita kyou da
さきたいな、わらいたいな
Sakitai na, waraitai na
ここは、どこへもつながる、そうだ
Koko wa, doko e mo tsunagaru, sou da
The Broken Toy
Just meaningless words, nothing more
A faint girl is floating
Imaginations just drift away into a life without boundaries
No matter what feelings wither, they won't be noticed
Upside down, into the depths of transparent dreams
Every time I try to remember, the beginning becomes invisible
It seemed to have disappeared
The backward emotions just laugh at me, saying 'just that'
That's all there is
How did it come to this? What do you seek from me?
Pain is all a lie, wearing shoes that don't fit
That's how, that's how you turn your back on me
As if hiding the pain you've suffered
I want to cry, I want to sing
Won't you notice my wounds?
The faint emotions I almost grasped, they are just fallen today
I want to bloom, I want to laugh
First, in a distant, distant memory
Just meaningless words, nothing more
Why do they blend into the room?
With a heart on the verge of breaking, I can't express it well
How did it come to this? What do you seek from me?
Weak, fleeing to a place, where everything is helpless, today
Like that, like that
You show me a smile
Like a lost hand, like a forgotten promise
I want to scream out my sadness
Even with empty words
I want to convey, the voice that came from the past, cutting through the confusion
Let's embrace the exhausted feelings
If you think about it, it's always like that, distant, distant
I want to cry, I want to sing
Won't you notice my wounds?
The faint emotions I almost grasped, they are just fallen today
I want to bloom, I want to laugh
Here, it leads everywhere, that's right