395px

El beso está demasiado cerca

HKT48

Kiss Ga Toosugiru Yo

Kisu ga toosugiru yo

Nana-iro no tiishatsu kita
Kimi ga roriipoppu nameteru no wa
Taikutsu na jikan no sain da ne
Sukoshi dake gokigen ga naname na sou iu toki wa
Tabun hanatte oku hou ga ii'n da

Yasashiku
Kotoba wo kakeru to te ni oenaku naru
Konomama
Damatte soba ni suwatteyou
Jikyuu sen kakugo no ue da

Soppo muite
Mushi shite chirari
Yokogao nusumimi shite
Kokoro no dokoka de
Kikkake sagashi hajimeteru
Koi wa itsu demo
Futari no kakehiki shidai da ne
Ijiwaru mo supaisu
Kimi ga konma keshita tte
Nee kisu ga toosugiru yo

Saigo made tabekirezu ni
Tsui ni roriipoppu moteamashite
Kao no mae toutotsu ni sashidashita
Ijippari na nakanaori teguchi wa o-mitooshi demo
Sonna amae kata ni yararete shimau

Hitori ja
Konna ookii to muri ni kimatteru
Futari de
Hitotsu ga choudo ii kurai
Hajime kara wakatteta yo

Socchi muite
Fuzaketa kao de
Perori to name te miseta
Zettai ni warawanai to
Gaman shite kimi wa sumashiteru
Douse bokura no
Kenka wa juubun mo motanai darou
Warau no wa docchi da?
Fui ni dakitsuite kite mo
Nee kisu ga toosugiru yo

Onnaji kono roriipoppu
Batontacchi saretara
Kansetsu kisu shiteru mitai na mono ja nai ka
Chokusetsu shiyou yo

Soppo muite
Mushi shite chirari
Yokogao nusumimi shite
Kokoro no dokoka de
Kikkake sagashi hajimeteru
Koi wa itsu demo
Futari no kakehiki shidai da ne
Ijiwaru mo supaisu
Kimi ga konma keshita tte
Nee kisu ga toosugiru yo

El beso está demasiado cerca

El beso está demasiado cerca

Una camiseta de siete colores vino
Estás mordiendo un lolipop de fresa
Es la señal de un momento aburrido
Solo un poco de mal humor en momentos como este
Probablemente sea mejor soltarlo

Suavemente
Cuando no puedes encontrar las palabras
Así como estás
Callados, sentémonos juntos
Estamos preparados para una guerra de miradas

Volteando hacia un lado
Ignorando y mirando de reojo
Robando miradas de perfil
En algún lugar de tu corazón
Comienzas a buscar un pretexto
El amor siempre
Depende de nuestras estrategias
La crueldad también es picante
Aunque digas que lo has borrado
Oye, el beso está demasiado cerca

No puedo terminar hasta el final
Finalmente, tienes un lolipop también
De repente lo sacaste frente a mí
Aunque intentes rechazarlo, incluso si lo ignoras
Terminarás siendo engañado por esa actitud terca

No puedes decidir solo
Que esto es demasiado grande
Los dos
Estamos justo en sintonía
Desde el principio lo sabíamos

Volteando hacia allá
Con una cara juguetona
Mostrando tu lengua de manera descarada
Absolutamente no sonreiré
Te mantienes serio
De todos modos, nuestras
Discusiones no son tan graves
¿Quién se ríe primero?
Incluso si de repente me abrazas
Oye, el beso está demasiado cerca

Este mismo lolipop
Si fuera compartido
No sería algo como un beso indirecto
Vamos a ser directos

Volteando hacia un lado
Ignorando y mirando de reojo
Robando miradas de perfil
En algún lugar de tu corazón
Comienzas a buscar un pretexto
El amor siempre
Depende de nuestras estrategias
La crueldad también es picante
Aunque digas que lo has borrado
Oye, el beso está demasiado cerca

Escrita por: Yasushi Akimoto