Kiss Ga Toosugiru Yo

El beso está demasiado cerca

Kiss Ga Toosugiru Yo

El beso está demasiado cercaKisu ga toosugiru yo

Una camiseta de siete colores vinoNana-iro no tiishatsu kita
Estás mordiendo un lolipop de fresaKimi ga roriipoppu nameteru no wa
Es la señal de un momento aburridoTaikutsu na jikan no sain da ne
Solo un poco de mal humor en momentos como esteSukoshi dake gokigen ga naname na sou iu toki wa
Probablemente sea mejor soltarloTabun hanatte oku hou ga ii'n da

SuavementeYasashiku
Cuando no puedes encontrar las palabrasKotoba wo kakeru to te ni oenaku naru
Así como estásKonomama
Callados, sentémonos juntosDamatte soba ni suwatteyou
Estamos preparados para una guerra de miradasJikyuu sen kakugo no ue da

Volteando hacia un ladoSoppo muite
Ignorando y mirando de reojoMushi shite chirari
Robando miradas de perfilYokogao nusumimi shite
En algún lugar de tu corazónKokoro no dokoka de
Comienzas a buscar un pretextoKikkake sagashi hajimeteru
El amor siempreKoi wa itsu demo
Depende de nuestras estrategiasFutari no kakehiki shidai da ne
La crueldad también es picanteIjiwaru mo supaisu
Aunque digas que lo has borradoKimi ga konma keshita tte
Oye, el beso está demasiado cercaNee kisu ga toosugiru yo

No puedo terminar hasta el finalSaigo made tabekirezu ni
Finalmente, tienes un lolipop tambiénTsui ni roriipoppu moteamashite
De repente lo sacaste frente a míKao no mae toutotsu ni sashidashita
Aunque intentes rechazarlo, incluso si lo ignorasIjippari na nakanaori teguchi wa o-mitooshi demo
Terminarás siendo engañado por esa actitud tercaSonna amae kata ni yararete shimau

No puedes decidir soloHitori ja
Que esto es demasiado grandeKonna ookii to muri ni kimatteru
Los dosFutari de
Estamos justo en sintoníaHitotsu ga choudo ii kurai
Desde el principio lo sabíamosHajime kara wakatteta yo

Volteando hacia alláSocchi muite
Con una cara juguetonaFuzaketa kao de
Mostrando tu lengua de manera descaradaPerori to name te miseta
Absolutamente no sonreiréZettai ni warawanai to
Te mantienes serioGaman shite kimi wa sumashiteru
De todos modos, nuestrasDouse bokura no
Discusiones no son tan gravesKenka wa juubun mo motanai darou
¿Quién se ríe primero?Warau no wa docchi da?
Incluso si de repente me abrazasFui ni dakitsuite kite mo
Oye, el beso está demasiado cercaNee kisu ga toosugiru yo

Este mismo lolipopOnnaji kono roriipoppu
Si fuera compartidoBatontacchi saretara
No sería algo como un beso indirectoKansetsu kisu shiteru mitai na mono ja nai ka
Vamos a ser directosChokusetsu shiyou yo

Volteando hacia un ladoSoppo muite
Ignorando y mirando de reojoMushi shite chirari
Robando miradas de perfilYokogao nusumimi shite
En algún lugar de tu corazónKokoro no dokoka de
Comienzas a buscar un pretextoKikkake sagashi hajimeteru
El amor siempreKoi wa itsu demo
Depende de nuestras estrategiasFutari no kakehiki shidai da ne
La crueldad también es picanteIjiwaru mo supaisu
Aunque digas que lo has borradoKimi ga konma keshita tte
Oye, el beso está demasiado cercaNee kisu ga toosugiru yo