395px

Bambi en Uniforme Escolar

HKT48

Seifuku No Bambi

えきのホームでみかけるせんぱい
Eki no HOOMU de mikakeru senpai
いつもひとりでクールなかんじ
Itsumo hitori de KUURU na kanji
ぐうぜんよそうってはなしがけたい
Guuzen yosootte hanashikaketai
つぎのしあいがんばってと
Tsugi no shiai ganbatte to

まなざしにすいこまれるように
Manazashi ni suikomareru you ni
きんちょうしすぎちゃって
Kinchou shisugichatte
こえがうわずってしまう
Koe ga uwazutte shimau

せいぐくのバンビ
Seiguku no BANBI
まだまだおさない
Mada mada osanai
じぶんじゃたてないね
Jibun ja tatenai ne
うまれたばかりのこいよ
Umareta bakari no koi yo
せいふくのバンビ
Seifuku no BANBI
あなたがわらった
Anata ga waratta
わたしのなまえとかおぼえてくれたらOK
Watashi no namae toka oboete kuretara OK
すこしずつおとなになりたい
Sukoshizutsu otona ni naritai
あしたからまちふせしよう
Ashita kara machifuse shiyou

でんしゃのなかじゃ2メートルはなれて
Densha no naka ja 2 MEETORU hanarete
まどのけしきをながめているの
Mado no keshiki wo nagamete iru no
すいているからゆれるつりぐさ
Suite iru kara yureru tsurigusa
むねの奥もてもちはたよ
Mune no oku mo temochi busata yo

わたしのことどうおもってますか
Watashi no koto dou omottemasu ka?
ゆうきだしてきいたら
Yuuki dashite kiitara
すきだよってげんちょうかな
Suki dayo” tte genchou kana

はつこいのこじか
Hatsukoi no kojika
あぶなっかしいね
Abunakkashii ne
じょうずにはなせない
Jouzu ni hanasenai
しょしんしゃマークのこい
Shoshinsha MAAKU no koi
はつこいのこじか
Hatsukoi no kojika
しんぱいそうだわ
Shinpai sou da wa
あなたはさいげんなくよこめでみまもってる
Anata wa saeigenaku yokome de mimamotteru
こうはいをそだてるつもりで
Kouhai wo sodateru tsumori de
あしたからいっしょにかえろう
Ashita kara issho ni kaerou

せいぐくのバンビ
Seiguku no BANBI
まだまだおさない
Mada mada osanai
じぶんじゃたてないね
Jibun ja tatenai ne
うまれたばかりのこいよ
Umareta bakari no koi yo
せいふくのバンビ
Seifuku no BANBI
あなたがわらった
Anata ga waratta
わたしのなまえとかおぼえてくれたらOK
Watashi no namae toka oboete kuretara OK
すこしずつおとなになりたい
Sukoshizutsu otona ni naritai
あしたからまちふせしよう
Ashita kara machifuse shiyou

Bambi en Uniforme Escolar

En el andén del tren veo a mi senpai
Siempre solo, con una sensación fresca
Quiero acercarme casualmente y hablar contigo
Para animarte en tu próximo partido...

Como si me estuvieras mirando fijamente
Me pongo demasiado nerviosa
Mi voz se desvanece

Bambi en uniforme escolar
Todavía eres muy joven
No puedes hacerlo solo
Es un amor recién nacido
Bambi en uniforme escolar
Si sonríes
Si pudieras recordar mi nombre, estaría bien
Quiero convertirme poco a poco en adulto
Empezaré a esperar desde mañana

Dentro del tren, a 2 metros de distancia
Estoy mirando el paisaje por la ventana
Porque estoy nerviosa, las hierbas se mecen
Incluso mi corazón está desorganizado

'¿Qué piensas de mí?'
Cuando reúno valor y pregunto
'De verdad me gustas', respondes tímidamente

El primer amor es complicado
No puedo expresarlo bien
Es un amor marcado por la inexperiencia
El primer amor es complicado
Pareces preocupado
Incluso tú, descuidadamente, me vigilas de reojo
Planeas criar a tu junior
A partir de mañana, volvamos juntos

Bambi en uniforme escolar
Todavía eres muy joven
No puedes hacerlo solo
Es un amor recién nacido
Bambi en uniforme escolar
Si sonríes
Si pudieras recordar mi nombre, estaría bien
Quiero convertirme poco a poco en adulto
Empezaré a esperar desde mañana

Escrita por: Akimoto Yasushi