Èeliæne zavjese
Kuèi se obiæno vraæam kasno
Negdje u zoru poslije noæne smjene
Skidam se onda i ljubim strasno
Tijelo svoje vjerne žene.
Onog tipa u krevetu našem
Nikad ja zaboraviti neæu
Sigurno sam trebao
Da mu poželim sreæu.
Ujutro ti si spavala
Mladiæa svog pozivala u snu
A ja ti nožem mila moja
Presjekoh grkljan, presjekoh grkljan.
Èeliæne zavjese u mom manastiru
Poèivala u miru, poèivala u miru.
Na zidu moje èelije piše
Metak u èelo i nema te više.
Cortinas de celofán
Cuando regreso tarde
En algún lugar al amanecer después de la noche de trabajo
Entonces me desnudo y te beso apasionadamente
El cuerpo de mi fiel esposa.
Ese tipo en nuestra cama
Nunca lo olvidaré
Seguramente debí
Desearle felicidad.
Por la mañana estabas durmiendo
Llamando a tu joven en sueños
Y yo, con un cuchillo, mi amor
Te corté la garganta, te corté la garganta.
Cortinas de celofán en mi monasterio
Descansando en paz, descansando en paz.
En la pared de mi celda está escrito
Una bala en la frente y ya no estás.