A Little Thing Like Love
Took you from dakota from the black hills to the plains
I brought you up a lady and the right way to behave
Turned my pockets inside-out and not a dime was saved
And now you're trying to decide whether to go or stay
Don't let a little thing like love keep on bringing you down, my babe
Or ever change the plans you made
Don't let a little thing like tears keep on turning you 'round, my babe
You're old enough to change your ways
And if you're feeling all run down, you look for the brighter lights uptown
Don't let a little thing like me ever stand in your way
Took you on a fast train across the rio grande
A mexicano wedding with a tijuana band
You blew my whole life savings and all the gold I'd panned
So if you're trying to find a way to say your sweet goodbyes
Chorus
You're old enough to change your ways
And if you're feeling all run down
You look for the right to light the town
Don't let a little thing like me
Ever stand in your way
Don't let a little thing like love
Een Klein Ding Zoals Liefde
Nam je mee van Dakota, van de Zwarte Heuvels naar de vlaktes
Ik heb je opgevoed als een dame, en de juiste manieren geleerd
Draaide mijn zakken binnenstebuiten, maar geen cent was gespaard
En nu probeer je te beslissen of je gaat of blijft
Laat een klein ding zoals liefde je niet naar beneden halen, schat
Of ooit de plannen die je maakte veranderen
Laat een klein ding zoals tranen je niet in de rondte draaien, schat
Je bent oud genoeg om je manieren te veranderen
En als je je helemaal uitgeput voelt, zoek je de helderdere lichten in de stad
Laat een klein ding zoals ik je nooit in de weg staan
Nam je mee op een snelle trein over de Rio Grande
Een Mexicaanse bruiloft met een band uit Tijuana
Je blies al mijn spaargeld en al het goud dat ik had gewonnen
Dus als je probeert een manier te vinden om je zoete afscheid te nemen
Refrein
Je bent oud genoeg om je manieren te veranderen
En als je je helemaal uitgeput voelt
Zoek je het juiste om de stad te verlichten
Laat een klein ding zoals ik
Je nooit in de weg staan
Laat een klein ding zoals liefde.
Escrita por: Allan Clarke / Mårten Eriksson