Zatoichi
This is the story of a blind man
Versed in the art of the sword
He has no fear of the darkness
The night is an ally for him
Deadly and skilled with his cane
Surrounded he fights all alone
His name is feared and respected
Ichi, the man pure of heart
He’s the man
With the cane sword, Zatoichi
A masseur blind man
Master of the sword
Zatoichi, blind samurai
Fight for your life
You’re the hero of us all
Zatoichi, defending the poor
Defending the weak
For the justice you will fight
Making his life as a gambler
Travellin’ on and on
Town after town through japan
He’s coming to duel once more
Many adventures and troubles
Facing outnumbering foes
Engaged by the, Brutal Yakuza
Refusing the rules of the clan
He’s the man
With the cane sword Zatoichi
A masseur blind man
Master of the sword, Zatoichi, blind samurai
Fight for your life
You’re the hero of us all
Zatoichi, defending the poor
Defending the weak
For the justice you will fight
No one escapes
From the edge of his blade
Out in the shadows he’s waiting for you
Oh, can’t you see
The wrath of my blade?
I’ll cut you in two
Oh, can’t you feel your life is so short
You’ll die by my hand
Many will try to subdue my will
Fooling my mind
Day after day I’ll kill my opponents
Vengeance is mine
Zatoichi, blind samurai
Fight for your life
You’re the hero of us all
Zatoichi, defending the poor
Defending the weak
For the justice you will fight
You are the hero
You are the pure of heart
Defending the oppressed
You are the vengeance
You are the justice
Always you will fiht
Zatoichi
Esta es la historia de un hombre ciego
Experto en el arte de la espada
No teme a la oscuridad
La noche es su aliada
Letal y hábil con su bastón
Rodeado, lucha solo
Su nombre es temido y respetado
Ichi, el hombre puro de corazón
Él es el hombre
Con la espada bastón, Zatoichi
Un hombre ciego masajista
Maestro de la espada
Zatoichi, samurái ciego
Lucha por tu vida
Eres el héroe de todos nosotros
Zatoichi, defendiendo a los pobres
Defendiendo a los débiles
Por la justicia lucharás
Haciendo su vida como jugador
Viajando una y otra vez
De pueblo en pueblo por Japón
Viene a duelo una vez más
Muchas aventuras y problemas
Enfrentando a enemigos en número
Atraído por la brutal Yakuza
Rechazando las reglas del clan
Él es el hombre
Con la espada bastón Zatoichi
Un hombre ciego masajista
Maestro de la espada, Zatoichi, samurái ciego
Lucha por tu vida
Eres el héroe de todos nosotros
Zatoichi, defendiendo a los pobres
Defendiendo a los débiles
Por la justicia lucharás
Nadie escapa
Del filo de su espada
En las sombras te espera
Oh, ¿no puedes ver
La ira de mi espada?
Te cortaré en dos
Oh, ¿no puedes sentir que tu vida es tan corta?
Morirás por mi mano
Muchos intentarán someter mi voluntad
Engañando mi mente
Día tras día mataré a mis oponentes
La venganza es mía
Zatoichi, samurái ciego
Lucha por tu vida
Eres el héroe de todos nosotros
Zatoichi, defendiendo a los pobres
Defendiendo a los débiles
Por la justicia lucharás
Eres el héroe
Eres el puro de corazón
Defendiendo a los oprimidos
Eres la venganza
Eres la justicia
Siempre lucharás