Zatoichi

Zatoichi

Zatoichi

Esta es la historia de un hombre ciegoThis is the story of a blind man
Experto en el arte de la espadaVersed in the art of the sword
No teme a la oscuridadHe has no fear of the darkness
La noche es su aliadaThe night is an ally for him
Letal y hábil con su bastónDeadly and skilled with his cane
Rodeado, lucha soloSurrounded he fights all alone
Su nombre es temido y respetadoHis name is feared and respected
Ichi, el hombre puro de corazónIchi, the man pure of heart

Él es el hombreHe’s the man
Con la espada bastón, ZatoichiWith the cane sword, Zatoichi
Un hombre ciego masajistaA masseur blind man
Maestro de la espadaMaster of the sword
Zatoichi, samurái ciegoZatoichi, blind samurai
Lucha por tu vidaFight for your life
Eres el héroe de todos nosotrosYou’re the hero of us all
Zatoichi, defendiendo a los pobresZatoichi, defending the poor
Defendiendo a los débilesDefending the weak
Por la justicia lucharásFor the justice you will fight

Haciendo su vida como jugadorMaking his life as a gambler
Viajando una y otra vezTravellin’ on and on
De pueblo en pueblo por JapónTown after town through japan
Viene a duelo una vez másHe’s coming to duel once more
Muchas aventuras y problemasMany adventures and troubles
Enfrentando a enemigos en númeroFacing outnumbering foes
Atraído por la brutal YakuzaEngaged by the, Brutal Yakuza
Rechazando las reglas del clanRefusing the rules of the clan

Él es el hombreHe’s the man
Con la espada bastón ZatoichiWith the cane sword Zatoichi
Un hombre ciego masajistaA masseur blind man
Maestro de la espada, Zatoichi, samurái ciegoMaster of the sword, Zatoichi, blind samurai
Lucha por tu vidaFight for your life
Eres el héroe de todos nosotrosYou’re the hero of us all
Zatoichi, defendiendo a los pobresZatoichi, defending the poor
Defendiendo a los débilesDefending the weak
Por la justicia lucharásFor the justice you will fight

Nadie escapaNo one escapes
Del filo de su espadaFrom the edge of his blade
En las sombras te esperaOut in the shadows he’s waiting for you
Oh, ¿no puedes verOh, can’t you see
La ira de mi espada?The wrath of my blade?
Te cortaré en dosI’ll cut you in two
Oh, ¿no puedes sentir que tu vida es tan corta?Oh, can’t you feel your life is so short
Morirás por mi manoYou’ll die by my hand
Muchos intentarán someter mi voluntadMany will try to subdue my will
Engañando mi menteFooling my mind
Día tras día mataré a mis oponentesDay after day I’ll kill my opponents
La venganza es míaVengeance is mine

Zatoichi, samurái ciegoZatoichi, blind samurai
Lucha por tu vidaFight for your life
Eres el héroe de todos nosotrosYou’re the hero of us all
Zatoichi, defendiendo a los pobresZatoichi, defending the poor
Defendiendo a los débilesDefending the weak
Por la justicia lucharásFor the justice you will fight

Eres el héroeYou are the hero
Eres el puro de corazónYou are the pure of heart
Defendiendo a los oprimidosDefending the oppressed
Eres la venganzaYou are the vengeance
Eres la justiciaYou are the justice
Siempre lucharásAlways you will fiht