Another Daybreak Gone
Another daybreak we lost
Another sunrise gone
In the violent ring of a clock
A day we hated from scratch
Labour speed with no pay
No "thank you" in the years of slavery
Days lost, crashlandings
Of dreams and expectations
We scratched the rust
Like we did to our wounds
To see beneath the time lost
"Strength once our own"
We passed our hopes to the next to come.
Who dared stare up at the light?
Who defied the god of rotors?
Who disturbed the movement of the levers?
Who guides the sheep with no eyes?
Millions of heartbeats
Yearn the same dream
But none listens to another
None looks at the other
Eyes afraid of souls afraid of death
Souls live forever
But nobody remembers anymore
Who does remember that the fire will burn?
That the rain will flood and drown?
That the sun will shine tomorrow too
Whether we can see or not?
Otro Amanecer Perdido
Otro amanecer que perdimos
Otro amanecer se fue
En el violento ring de un reloj
Un día que odiábamos desde cero
Velocidad laboral sin paga
Sin 'gracias' en los años de esclavitud
Días perdidos, aterrizajes forzosos
De sueños y expectativas
Rascamos el óxido
Como lo hicimos con nuestras heridas
Para ver más allá del tiempo perdido
'Fuerza una vez nuestra'
Pasamos nuestras esperanzas al siguiente por venir.
¿Quién se atrevió a mirar hacia la luz?
¿Quién desafió al dios de los rotores?
¿Quién perturbó el movimiento de las palancas?
¿Quién guía a las ovejas sin ojos?
Millones de latidos del corazón
Anhelan el mismo sueño
Pero ninguno escucha al otro
Ninguno mira al otro
Ojos temerosos de almas temerosas de la muerte
Las almas viven para siempre
Pero nadie recuerda más
¿Quién recuerda que el fuego arderá?
¿Que la lluvia inundará y ahogará?
¿Que el sol brillará mañana también
Ya sea que podamos verlo o no?