395px

Friday Morning

HoneyWorks

Kinjoubi No Ohayou

おはようおのオーディションしてかみがたもばっちりおっ
ohayō ono ōdishon shite kamigata mo batchiri ok
きんようびだきょうもいるかな
kin'yōbida kyō mo iru ka na?
ちょっときになってるかもね
chotto ki ni natteru kamo ne

はちじゼロふう
hachiji zero fuu
まちあわせいつものばしょにばんほうむ
machiawase itsumo no basho ni-ban hōmu
みんなもまだねむそうですねそんなにちじょう
min'na mo mada nemu sōdesune son'na nichijō

はちじにななふう
hachiji ni nana fuu
ぶしゃりょうめむかいのひとめがあうの
busharyō-me mukai no hito megaau no
なんでだろうそのこたえはいつかきける
nande darou sono kotae wa itsuka kikeru?

きっかけしんぷるでいいのにはずかしいな
kikkake shinpurude īnoni hazukashī na
せいふくおなじでもあいさつへんかになって
seifuku onajide mo aisatsu hen ka natte

おはようのオーディションしてまえむきなじぶんになって
ohayō no ōdishon shite maemukina jibun ni natte
きんようびはがんばらなくちゃだってふちゃあえないからね
kin'yōbi wa ganbaranakucha datte fucha aenaikara ne
わらってるきみをみたらそれだけでげんきがでちゃって
waratteru kimi o mitara sore dakede genki ga de chatte
こいだって「がんばらなくちゃ」そっとこえにだしてみた
koi datte 'ganbaranakucha' sotto koenidashite mita

はちじゼロふう
hachiji zero fuu
まちあわせどきどきしてにばんほうむ
machiawase dokidoki shite niban hōmu
いくじないなそらもようまでなきそうです
ikuji nai na soramoyō made naki-sōdesu
はちじななふうじゅんびまだ、ちょっとまってたいむいんぐ
hachiji nana fuu junbi mada, chottomatte taimingu
あいさつっていしきしすぎちゃだめこもです
aisatsu tte ishiki shi sugicha dame komodesu
あまやどりたちつくすきみに「かさをどうぞ
amayadori tachitsukusu kimi ni 'kasa o dōzo'
がおあかくてしたむいたけどやっといえた
gao akakute shita muitakedo yatto ieta '

ありがとう」ぎこちなかってはじめてのきみのことば
arigatō' gikochinakute hajimete no kimi no kotoba
きけたからがんばらなくちゃだってふつうかあえないからね
kiketakara ganbaranakucha datte futsuka aenaikara ne
きっかけはとつぜんだねこれからはよろしくなんて
kikkake wa totsuze nda ne korekara wa yoroshiku nante
げつようびがんばらなくちゃそっとこえにだしてみた
getsuyōbi ganbaranakucha sotto koe ni dashite mita

ゆめなんていつもはみないのに
yume nante itsumo wa minainoni
ふたりたのしそうにしてるからあんしんして
futari tanoshi-sō ni shi terukara anshin shite

おはようのオーディションして
ohayō no ōdishon shite
かみがたもばっちりおっ
kamigata mo batchiri ok
はちじにななふりにきみがまってるきっときょうはいえるよね
hachiji ni nana furi ni kimi ga matteru kitto kyō wa ieru yo ne
にちようびもあいたいけれど
nichiyōbi mo aitaikeredo
ちょっとまって
chottomatte
だいすきになっていいかなだってきみといたいからね
daisuki ni natte ī ka na datte kimi to itaikara ne

Friday Morning

Waking up early, fixing my hair just right
Friday, is everyone still asleep?
Maybe they're just a little concerned

8:00 AM
Meeting at our usual spot, number two home
Everyone's still sleepy, just an ordinary day

7:27 AM
Facing the opposite platform, our eyes meet
Why is that? Will I ever hear the answer?

The trigger is simple, but it's embarrassing
Even in the same uniform, greetings feel different

Auditioning in the morning, becoming more confident
On Fridays, gotta do my best, can't mess up
Just seeing you smile makes me feel energized
Even in love, softly whispered 'gotta do my best'

8:00 AM
Meeting, heart pounding, number two home
Can't help but cry until the sky clears up
7:27 AM, still preparing, wait a little longer
Greetings, gotta be aware, can't be too casual
Caught in the rain, standing still, 'please take my umbrella'
Face red, hesitated, but finally said 'thank you'

Your 'thank you' felt awkward, your first words to me
I heard them, gotta do my best, can't see you for two days
The trigger has been pulled, from now on, 'nice to meet you'
Monday, gotta do my best, softly tried to say

Even though we never see dreams
We're having fun together, so I'm relieved

Auditioning in the morning
Fixing my hair just right
7:27, waiting for you, surely I can say it today
I want to see you on Sunday too
But wait a moment
I want to become your favorite, is that okay?
Because I want to be with you

Escrita por: