Mister Darling
だれとあってた？ってうわきした？って
dare to atteta? tte uwaki shita? tte
こどもじゃないんだし
kodomo ja nai n da shi
ひみつくらいあるよ
himitsu kurai aru yo
ぜんぶなんてみせちゃつづかない
zenbu nante misetecha tsuzukanai
けんかしてても
kenka shitete mo
となりでねること
tonari de neru koto
これからのやくそくね
korekara no yakusoku ne
へんじ！(はい)
henji! (hai)
いくつになってもこいさせてよあなたに
ikutsu ni natte mo koisasete yo anata ni
かっこわるいとこはみないようにしてあげるね
kakkowarui toko wa minai yō ni shite ageru ne
あいもいいけどこいしていてわたしに
ai mo ii kedo koishite ite watashi ni
きれいだねいわれるようにがんばるからね
kirei da ne iwareru yō ni ganbaru kara ne
いやなことがあったひ
iya na koto ga atta hi
へたなりょうりでえがおをありがとう
heta na ryōri de egao o arigatō
あわないしゅみばかり
awanai shumi bakari
もっとおしえてこないだのつづき
motto oshiete konaida no tsuzuki
かぞくふえても
kazoku fuete mo
こいびとがいいな
koibito ga ii na
おそろいもふやしてよ
osoroi mo fuyashite yo
へんじ！(はい)
henji! (hai)
いくつになってもデートしてよきねんび
ikutsu ni natte mo dēto shite yo kinenbi
ぷれぜんとはいらないほらおしゃれしてね
purezento wa iranai hora oshare shite ne
はれもいいけどあめのひにはくっついて
hare mo ii kedo ame no hi ni wa kuttsuite
ひとつのかさゆらしながらにじをまつの
hitotsu no kasa yurashinagara niji o matsu no
きづいてた？ねてるすきに
kizuiteta? neteru suki ni
ほっぺにそっときすしてること
hoppe ni sotto kisu shiteru koto
きづかなかったねてるすきに
kizukanakatta neteru suki ni
つけてくれたおそろいのリング
tsukete kureta osoroi no ringu
しわがふえても
shiwa ga fuete mo
あまえたいんだよ
amaetai n da yo
もちろんてもつなぐこと
mochiron te mo tsunagu koto
へんじ！(はい)
henji! (hai)
いくつになってもあきないでおねがい
ikutsu ni natte mo akinaide onegai
しっとしちゃうけどあたまなでてなぐさめてね
shitto shichau kedo atama nadete nagusamete ne
いつまでもずっとこいしていてわたしに
itsumademo zutto koishite ite watashi ni
きれいだねいわれるようにがんばるからね
kirei da ne iwareru yō ni ganbaru kara ne
Señor Darling
¿Te atreves a coquetear? ¿Fuiste infiel?
No soy un niño, sabes.
Hay secretos que guardo,
no los mostraré todos.
Incluso si peleamos,
dormir juntos,
es nuestra promesa para el futuro.
¡Respóndeme! (Sí)
No importa cuánto tiempo pase, te haré enamorarte de mí,
ignoraré tus malos hábitos.
El amor está bien, pero ámame a mí,
porque me esfuerzo por ser hermosa, como dicen.
El día que algo malo pasó,
agradezco tu sonrisa por la mala comida.
Solo tienes pasatiempos incompatibles,
enséñame más, sigue con lo de la última vez.
Aunque la familia crezca,
tener un amante es genial,
aumenta también la similitud,
¡Respóndeme! (Sí)
No importa cuánto tiempo pase, salgamos en una cita en aniversario,
no necesito regalos, mírate, vístete bien.
El buen tiempo está bien, pero en días de lluvia,
compartamos un paraguas mientras esperamos el arcoíris.
¿Te diste cuenta? Mientras dormías,
te besé suavemente en la mejilla.
¿No te diste cuenta? Mientras dormías, e puse el anillo de compromiso.
Aunque las arrugas aumenten,
quiero ser mimada,
por supuesto, también quiero estar unida a ti.
¡Respóndeme! (Sí)
No importa cuánto tiempo pase, por favor, no te vayas,
me pongo celosa, pero acaríciame la cabeza para consolarme.
Siempre, siempre, sigue amándome,
porque me esfuerzo por ser hermosa, como dicen.