Fake Fur
いつのまにかあさやけになってた
せかいがきょうもうごきだすもめ
わたしがいてもわたしらしても
ときはただすすんでゆくだけど
みみをふさいでもどんなにきおそらしてもきこえてくる
ざわめきかきわけてよぶこえが
こんどいつきにあってもいまのわたしをおぼえるよ
むねをあてあしたをみつめてる
ときにはつまずいたってせいっぱのかがやきで
まだFAKE FURだけどやさしさのいみおしえて
くれたきみがいるから
しんじることなくしそうになって
こころにそっとおとずれたさえです
たとえどんなにまわりみちでも
じぶんにうそわずけないだから
そらのむこうにたしかにみらいはうでを
ひろげてるよまばゆいひかりのさすばしょへ
こんどもしきりにあったらどんなわたしにみえるんだろう
それをこいやゆめとよぶのなら
みたとないときをこえていつだってたびのとじゅうで
まだFAKE FURだけどゆきというなのぬくもり
くれたきみがいるから
とおいひにおいてきたあこがれ
おもいでのすきまからこぼれおちて
わたしをまっすぐにみつめているから
I WANNA GOいかなくちゃ
おかのうえひとりきりでかぜにふかれてたっている
おだやかなえがおをたつさえて
これからもどこへだってわたしはかけてゆけるでしょ
きっとFAKE FURだけどもとめつづけるじょうねつ
それがしんじつだから
こんどいつきにあってもいまのわたしをおぼえるよ
むねをあてあしたをみつめてる
ときにはつまずいたってせいっぱのかがやきで
まだFAKE FURだけどやさしさのいみおしえて
くれたきみがいるから
Piel Falsa
Itsu no manika asayake ni natteta
Sekai ga kyou mo ugokidasu mo me
Watashi ga ite mo watashi rashite mo
Toki wa tada susunde yuku dakedo
De repente, se convirtió en el amanecer
El mundo sigue moviéndose hoy también
Aunque esté aquí, aunque sea yo misma
El tiempo simplemente sigue avanzando
Aunque cierre mis oídos, sin importar cuánto intente ignorarlo, puedo escuchar
El ruido se abre paso y la voz llama
Incluso si nos encontramos en esta luna menguante, recuerdo quién soy ahora
Nos enfrentamos al mañana juntos
A veces tropezamos, pero con todo nuestro resplandor
Aún es una piel falsa, pero me enseñaste el significado de la bondad
Porque estás aquí
Perdí la fe en lo que creía
Incluso cuando suavemente llegó a mi corazón
No importa qué camino tome
No puedo mentirme a mí misma
Más allá del cielo, el futuro seguramente nos está esperando
Extendiendo los brazos hacia un lugar donde la luz brilla intensamente
La próxima vez que nos encontremos, ¿cómo me verás?
Si lo llamas amor o un sueño
Superando el tiempo que no vimos, siempre en medio de un viaje
Aún es una piel falsa, pero el calor llamado nieve
Porque estás aquí
Anhelos dejados atrás en días lejanos
Se derraman desde las grietas de los recuerdos
Porque me estás mirando directamente
TENGO QUE IR, tengo que ir
De pie solo en la cima de la colina, soplando con el viento
Sosteniendo una sonrisa tranquila
¿A dónde iré ahora? Seguramente puedo correr hacia cualquier lugar
Seguramente es una piel falsa, pero sigo buscando pasión
Porque eso es la verdad
Incluso si nos encontramos en esta luna menguante, recuerdo quién soy ahora
Nos enfrentamos al mañana juntos
A veces tropezamos, pero con todo nuestro resplandor
Aún es una piel falsa, pero me enseñaste el significado de la bondad
Porque estás aquí