Moment
Tick tack-tack tick-tack tick-tack
Tick tack-tack tick-tack tick-tack
とけいじかけのわたしのこころうごきだしたら
Tokeijikake no watashi no kokoro ugokidashitara
Tick-tack tick-tack tick-tack-tack-tack
Tick-tack tick-tack tick-tack-tack-tack
きみがいないときはわたしのとけいゆっくりすすむきがするのだけれど
Kimi ga inai toki wa watashi no tokei yukkuri susumu ki ga suru no da keredo
きみがいるとあっというまにじかんはすぎさっていくの
Kimi ga iru to atto iu ma ni jikan wa sugisatte iku no
それでもわたしのことをみつめつづけてくれるのずっと
Soredemo watashi no koto wo mitsume tsudzukete kureru no zutto
このしゅんかんなにもことばなくてもわかりあえるから
Kono shunkan nanimo kotoba nakute mo wakariaeru kara
いつもいっしょにいてくれるよね
Itsumo issho ni ite kureru yo ne
きみがだいすきだよせかいのだれよりも
Kimi ga daisuki da yo sekai no dare yori mo
いまこのいちびょうにわたしのあいのすべてこめ
Ima kono ichibyou ni watashi no ai no subete kome
きみとであえたことがせかいいちのきせき
Kimi to deaeta koto ga sekaiichi no kiseki
いまこのしゅんかんはなによりたいせつなたからもの
Ima kono shunkan wa nani yori taisetsu na takaramono
きみのゆびさきがそっとほほにふれたつたわる
Kimi no yubisaki ga sotto hoho ni fureta tsutawaru
やさしさにわたしのこころはゆれ
Yasashisa ni watashi no kokoro wa yure
とまらないじかんふたりでとめてみたいなにもいらないよ
Tomaranai jikan futari de tomete mitai nanimo iranai yo
きみのえがおだけそれさえあれば
Kimi no egao dake sore sae areba
いつもあいしてるから
Itsumo aishiteru kara
きみのじかんはわたしのじかんかこもみらいもいまはつづくよ
Kimi no jikan wa watashi no jikan kako mo mirai mo ima wa tsudzuku yo
ひはまたのぼりくりかえしてくつきがみちてはまたかけていく
Hi wa mata nobori kurikaeshiteku tsuki ga michite wa mata kakete yuku
とけいのはりはやすまずすすむ
Tokei no hari wa yasumazu susumu
Momento
Tick tack-tack tick-tack tick-tack
Cuando el reloj en mi corazón comienza a moverse
Tick-tack tick-tack tick-tack-tack-tack
Cuando no estás, siento que mi reloj avanza lentamente
Pero cuando estás, el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos
Aun así, sigues mirándome constantemente
En este momento, aunque no digamos nada, nos entendemos
Siempre estás a mi lado
Te amo más que a nadie en el mundo
En este instante, todo mi amor se concentra en este segundo
Conocerte es el milagro más grande del mundo
Este momento es más valioso que cualquier otra cosa
El roce suave de tus dedos en mi mejilla me hace sentir tu ternura
Mi corazón se estremece
No quiero detener este tiempo, no necesito nada más
Solo tu sonrisa, eso es suficiente
Siempre te amaré
Tu tiempo es mi tiempo, pasado, futuro, ahora continúan
El sol vuelve a salir una y otra vez, la luna se llena y desaparece
Las manecillas del reloj no se detienen, siguen avanzando