Pachacuti Song
I'm Pachacuti, the Incan lord
All other tribes dreaded
My name means "he who shakes the earth"
Not that I'm big-headed
When it comes to claiming nearby lands
I was the type to risk it
But it's how I treat dead enemies
That really took the biscuit
I drink from their skull
(Do the Pachacuti)
Pull out their teeth whole
(Do the Pachacuti)
Turn teeth into charms
(Do the Pachacuti)
Make flutes out of their arms
(Pachacuti)
Once on a hillside, my troops hid
To cause a rival strife
And when they jumped out, it looked like
The ground had come to life
The rocks they are my warriors
I then used to boast
And that little lie helped us win wars
But violence helped the most
I drink from their skull
(Do the Pachacuti)
Pull out their teeth whole
(Do the Pachacuti)
Turn teeth into charms
(Do the Pachacuti)
Make flutes out of their arms
(Pachacuti)
If you were a rival chief
We'd kill you fast and then
We'd stuff you like a scarecrow
But one for scaring men
Then we'd rest your bony fingers on
The stretched skin of your belly
And in the breeze, they'd tap that tum
Like a drummer, but more smelly
Drink from their skull
(Do the Pachacuti)
Pull out their teeth whole
(Do the Pachacuti)
Use their skin as a drum
(Do the Pachacuti)
I've never had so much fun!
(Pachacuti)
Pachacuti Lied
Ik ben Pachacuti, de Inca-heerser
Alle andere stammen vreesden
Mijn naam betekent "hij die de aarde doet beven"
Niet dat ik arrogant ben
Als het gaat om het opeisen van naburige landen
Was ik het type dat risico's nam
Maar hoe ik met dode vijanden omga
Dat is wat echt indruk maakte
Ik drink uit hun schedel
(Do de Pachacuti)
Trek hun tanden er heel uit
(Do de Pachacuti)
Maak van tanden amuletten
(Do de Pachacuti)
Maak fluiten van hun armen
(Pachacuti)
Eens op een heuvel verstopten mijn troepen zich
Om een rivaliserende strijd te veroorzaken
En toen ze tevoorschijn sprongen, leek het alsof
De grond tot leven kwam
De rotsen zijn mijn krijgers
Daarmee kon ik opscheppen
En dat kleine leugentje hielp ons om oorlogen te winnen
Maar geweld hielp het meest
Ik drink uit hun schedel
(Do de Pachacuti)
Trek hun tanden er heel uit
(Do de Pachacuti)
Maak van tanden amuletten
(Do de Pachacuti)
Maak fluiten van hun armen
(Pachacuti)
Als je een rivaliserende chief was
Zouden we je snel doden en dan
Zouden we je opvullen als een vogelverschrikker
Maar eentje om mannen te laten schrikken
Dan zouden we je botte vingers leggen op
De uitgerekte huid van je buik
En in de bries zouden ze dat buikje tikken
Als een drummer, maar meer stinkend
Drink uit hun schedel
(Do de Pachacuti)
Trek hun tanden er heel uit
(Do de Pachacuti)
Gebruik hun huid als een trommel
(Do de Pachacuti)
Ik heb nog nooit zoveel plezier gehad!
(Pachacuti)