395px

Sión

Hoshimachi Suisei

ザイオン

転ばないように生きて
korobanai yō ni ikite
ひた隠しにした弱さ
hita kakushi ni shita yowasa
不安も痛みも孤独も
fuan mo itami mo kodoku mo
全てをいつかの糧にして
subete wo itsuka no kate ni shite

指を差され笑われて
yubi wo sasare warawarete
下を向かず歩いてきた
shita wo mukazu aruite kita
気丈に笑うの不敵に
kijō ni warau no muteki ni
密かに手のひら握りしめ
hisoka ni tenohira nigirishime

踏み出し続けたい
fumidashi tsuzuketai
選ばれなくとも
erabanaku tomo
Now it is time to make a choice
Now it is time to make a choice

たった一つ たった一度
tatta hitotsu tatta ichido
導かれるような歩みの中
michibikareru yō na ayumi no naka
呼吸をしたなら
kokyū wo shitara

終わりが来る時まで
owari ga kuru toki made
強くあろうと演じてきた日々に
tsuyoku arō to enjite kita hibi ni
私の欠片が残るなら
watashi no kakera ga nokoru nara

優しい人になりたかった
yasashii hito ni naritakatta
ただ正しくありたかった
tada tadashiku aritakatta
振り翳す正義の数だけ心があることを知らずに
furikaesu seigi no kazu dake kokoro ga aru koto wo shirazu ni

指を差して君が言った
yubi wo sashite kimi ga itta
「それにどんな価値がある」と
sore ni donna kachi ga aru to"
机上の空論ばかりを追いかけ
kijō no kūron bakari wo oikake
希望を信じて
kibō wo shinjite

振り返らないから
furikaeranai kara
変わらずにいたい
kawarazu ni itai
選ばれたとしても
erabareta to shite mo
Now it is time to make a choice
Now it is time to make a choice

たった一つ たった一度
tatta hitotsu tatta ichido
急かされるような歩みのまま
sekasareru yō na ayumi no mama
呼吸をしたなら
kokyū wo shitara

終わりが来る時まで
owari ga kuru toki made
意味を見出そうと戦った身体に
imi wo midasou to tatakatta karada ni
傷痕だけでも残るなら
kizuato dake demo nokoru nara

嗄れた声で泣いた
kasureta koe de naita
諦めから逃げ出して
akirame kara nigedashite

浮かれた情が痣になる
ukareta jō ga aza ni naru
誤魔化し続けた瘡蓋
gomakashi tsuzuketa kasa hagai
細糸を掴むような毎日
itohen wo tsukamu yō na mainichi

もどかしい道で足掻く
modokashii michi de agaku

たった一つ たった一度
tatta hitotsu tatta ichido
導かれるような歩みの中
michibikareru yō na ayumi no naka
呼吸をしたなら
kokyū wo shitara

終わりが来る時まで
owari ga kuru toki made
強くあろうと演じてきた日々に
tsuyoku arō to enjite kita hibi ni
私の欠片が残るなら
watashi no kakera ga nokoru nara

Give song
Give song
Give love
Give love

Sión

Para vivir sin tropezar
Ocultando mis debilidades
La ansiedad, el dolor, la soledad
todo se convertirá en mi sustento algún día

Señalado y burlado
He caminado sin mirar abajo
Riendo con valentía, desafiante
Secretamente apretando la palma de mi mano

Quiero seguir adelante
Aunque no sea elegido
Ahora es el momento de elegir

Solo una vez, solo una vez
En medio de un camino guiado
Si respiras

Hasta que llegue el final
días en los que actué siendo fuerte
Si quedan fragmentos de mí

Quería ser amable
Solo quería ser correcto
Sin saber que por cada sombra de justicia hay un corazón

Apuntando con el dedo, dijiste
'¿Qué valor tiene eso?'
Persiguiendo solo teorías abstractas
Creyendo en la esperanza

No miro atrás
Quiero seguir igual
Aunque sea elegido
Ahora es el momento de elegir

Solo una vez, solo una vez
Siguiendo un camino apresurado
Si respiras

Hasta que llegue el final
Luchando por encontrar significado
Si quedan solo cicatrices en mi cuerpo

Lloré con la voz ronca
Escapando de la resignación
La alegría superficial se convierte en moretones
Manteniendo la farsa
Días como si agarrara un hilo fino

Luchando en un camino frustrante

Solo una vez, solo una vez
En medio de un camino guiado
Si respiras

Hasta que llegue el final
días en los que actué siendo fuerte
Si quedan fragmentos de mí

Da canción
Da amor

Escrita por: Hoshimachi Suisei / 下村陽子 (Yoko Shimomura)