395px

Infierno o Cielo

House Of Shakira

Hell Or Heaven

I've walked the longest road
Done what I've been told and I
Almost lost my mind

I had to toe the line
Pretended I was fine, but still
Clinging to the wire
I went down on my luck dealing w the devil
Betrayed a little angel in white
I hung around the gates of hell and pried
But once I looked inside I realized where I belong
Got to set things right or this might be my final home
And just as time went by
One day it crossed my mind that I
Was free to find my way

Is that my heartbeat?

And I made sure as I grew old
For any fools out for gold I left one stone unturned
I went down on my luck and made my inner angel
Fight that little devil inside
I stood outside of heaven's gate and cried

And once I looked inside I realized where I belong
Got to set things right
And be there when my time has come

In a gleam of hope and a heartbeat
I turned away in time... That's my heartbeat!
From the fool's gold, the empty show that they call divine
And I don't believe it until I see it fly
I know it's not too late to draw the line

Cause I just looked inside and realized where I belong
Wanna set things right and finally see where I went wrong

Once I looked inside I realized where I belong
And there's still time to find the place where I call home
Hell or heaven can wait

Infierno o Cielo

He caminado el camino más largo
Hice lo que me dijeron y yo
Casi pierdo la cabeza

Tuve que seguir las reglas
Fingí que estaba bien, pero aún
Aferrándome al hilo
Caí en la mala suerte tratando con el diablo
Traicioné a un pequeño ángel de blanco
Merodeé por las puertas del infierno y forcé
Pero una vez que miré adentro, me di cuenta de dónde pertenezco
Tengo que arreglar las cosas o este podría ser mi hogar final
Y justo a medida que pasaba el tiempo
Un día se me cruzó por la mente que yo
Era libre de encontrar mi camino

¿Es ese mi latido?

Y me aseguré al envejecer
Que para cualquier tonto que busque oro dejé una piedra sin mover
Caí en la mala suerte y hice que mi ángel interior
Luchara contra ese pequeño diablo dentro
Estuve afuera de la puerta del cielo y lloré

Y una vez que miré adentro, me di cuenta de dónde pertenezco
Tengo que arreglar las cosas
Y estar ahí cuando llegue mi momento

En un destello de esperanza y un latido
Me di la vuelta a tiempo... ¡Ese es mi latido!
Del oro de tontos, el espectáculo vacío que llaman divino
Y no lo creo hasta que lo vea volar
Sé que no es demasiado tarde para trazar la línea

Porque acabo de mirar adentro y me di cuenta de dónde pertenezco
Quiero arreglar las cosas y finalmente ver dónde me equivoqué

Una vez que miré adentro, me di cuenta de dónde pertenezco
Y aún hay tiempo para encontrar el lugar que llamo hogar
El infierno o el cielo pueden esperar

Escrita por: Andreas Novak / Mats Hallstensson