It's Beginning To Look a Lot Like Fish-me
It's beginning to look a lot like fish-men
Everywhere I go;
From the minute I got to town
And started to look around
I thought these ill-bred people's gillslits showed.
I'm beginning to hear a lot of fish-men
Right outside my door,
As I try to escape in fright
To the moonlit Innsmouth night
I can hear some more.
They speak with guttural croaks and to hear them provokes
A profound desire to flee
Their eyes never blink and quite frankly they stink
Like a carcass washed up from the sea.
I wish I'd paid attention to that crazy drunken man.
He tried to warn me all about old Marsh's Deep One clan.
It's beginning to look a lot like Fish-men
Everywhere I go;
They can dynamite Devil Reef,
but that'll bring no relief,
Y'ha N'thlei is deeper than they know.
I'll continue to see a lot of fish-men
That I guarantee.
For the fish-man I really fear
is the one who's in the mirror
And he looks like me.
He looks just like me.
Está empezando a parecer mucho a los hombres-pez
Está empezando a parecer mucho a los hombres-pez
Por donde quiera que vaya;
Desde el momento en que llegué a la ciudad
Y empecé a mirar a mi alrededor
Pensé que las branquias de esta gente mal educada se mostraban.
Estoy empezando a escuchar mucho a los hombres-pez
Justo afuera de mi puerta,
Mientras intento escapar asustado
A la noche iluminada por la luna de Innsmouth
Puedo escuchar algunos más.
Hablan con graznidos guturales y escucharlos provoca
Un profundo deseo de huir
Sus ojos nunca parpadean y francamente apestan
Como un cadáver arrastrado desde el mar.
Ojalá hubiera prestado atención a ese hombre borracho y loco.
Intentó advertirme sobre el clan de los Profundos de Marsh.
Está empezando a parecer mucho a los hombres-pez
Por donde quiera que vaya;
Pueden dinamitar el Arrecife del Diablo,
pero eso no traerá alivio alguno,
Y'ha N'thlei es más profundo de lo que saben.
Seguiré viendo mucho a los hombres-pez
Eso te lo aseguro.
Porque el hombre-pez que realmente temo
Es el que está en el espejo
Y se parece a mí.
Se parece mucho a mí.