Contra o Tempo
Você amanheceu do outro lado dessa esfera
Completando a volta ao redor da tua janela
Quem te esperava morreu cedo e já era
Cutucar as brasas reaviva o fogo dela
Liga teu telefone, o universo te espera
Sai da tua tapera, tua tapera
O mundo desabando e você em tua usura
Chorando tua miséria, tua miséria
Quando acordar veja o mundo diferente
Ele mudou faz tempo, não te espera
Toca uma canção no rádio sobre a gente
Outra esfera, outra esfera
Até tocar o sol, até tocar o sol
Lembrando-se da gente em fotos velhas
Cada ideia nova é um vírus e prolifera
Só existe uma vida mas se ama várias vezes
Se ganha ou perde tempo em poucos dias e meses
Quem tem medo retrocede, só o risco considera
Eu já tive medo de andar sobre a terra
Hoje me dá preguiça perseguir antigos planos
Aponte a direção, diga para onde vamos
Porque a vida é urgente e somos matéria
Tão mesquinha, indiferente
Olhos arrogantes, tripudiando sobre a gente
Tão esperta, fria pilhéria nos atraindo
Para o abismo tão convincente
Contra el Tiempo
Amaneciste al otro lado de esta esfera
Completando la vuelta alrededor de tu ventana
Quien te esperaba murió temprano y ya no está
Remover las brasas aviva su fuego
Enciende tu teléfono, el universo te espera
Sal de tu choza, tu choza
El mundo se desmorona y tú en tu avaricia
Llorando tu miseria, tu miseria
Al despertar, mira el mundo de manera diferente
Ha cambiado hace tiempo, no te espera
Suena una canción en la radio sobre nosotros
Otra esfera, otra esfera
Hasta tocar el sol, hasta tocar el sol
Recordando a la gente en fotos viejas
Cada idea nueva es un virus y se propaga
Solo hay una vida pero se ama varias veces
Se gana o se pierde tiempo en pocos días y meses
Quien tiene miedo retrocede, solo considera el riesgo
Yo solía tener miedo de caminar sobre la tierra
Hoy me da pereza perseguir antiguos planes
Apunta la dirección, di a dónde vamos
Porque la vida es urgente y somos materia
Tan mezquina, indiferente
Ojos arrogantes, burlándose de nosotros
Tan astuta, fría burla atrayéndonos
Hacia el abismo tan convincente