Bedtime For Democracy
(verse I:)
tranquilize the world !
listen to my lullaby!
brush your teeth,
wash your brain
fall into the eternal night
(chorus:)
Bedtime for Democracy
Institutionalized slavery
Bad times for Humanity
A civilized Insanity
(verse II:)
tranquilize the world !
hush, baby, don`t you cry
cling into my might arms
close your ears and close your eyes
-chorus-
(bridge:)
now I lay me down to sleep
pay the bigwigs my fate to keep
if I die before I wake
democracy burns at the stake
(verse III:)
tranquilize the world !
TV leads you to your dreams
brush your teeth,wash your brain
slip into an eternal sleep tranquilize the world
Hora de dormir para la democracia
(versículo I:)
tranquilizar al mundo!
¡Escucha mi canción de cuna!
cepillarse los dientes
lávate el cerebro
caer en la noche eterna
(coro:)
Hora de dormir para la democracia
Esclavitud institucionalizada
Malos tiempos para la Humanidad
Una locura civilizada
(versículo II:)
tranquilizar al mundo!
Calla, nena, no llores
aferrarse a mis brazos
cierra los oídos y cierra los ojos
Coro
(puente:)
ahora me acuesto a dormir
pagar a los peces gordos mi destino para mantener
si muero antes de despertar
la democracia arde en la hoguera
(versículo III:)
tranquilizar al mundo!
La TV te lleva a tus sueños
cepillarse los dientes, lavarse el cerebro
deslizarse en un sueño eterno tranquilizar al mundo