Mapas do Acaso
Não peça perdão, a culpa não é sua
Estamos no mesmo barco e ele ainda flutua
Não perca a razão, ela já não é sua
Onda após onda, o barco ainda flutua
Ao sabor do acaso
Apesar dos pesares
Ao sabor do acaso flutua
Então, preste atenção: O mar não ensina, ele insinua
Estamos no mesmo barco, sob a mesma Lua
No mar, em Marte, em qualquer parte
Nós estaremos sempre sob a mesma Lua
Ao sabor das correntes
Tão fortes quanto o elo mais fraco
Ao sabor das correntes, sob a mesma Lua
Âncora, vela
Qual me leva?
Qual me prende?
Mapas e bússolas
Sorte e acaso
Quem sabe (?) do que depende?
Mapas del Azar
No pidas perdón, la culpa no es tuya
Estamos en el mismo barco y aún flota
No pierdas la razón, ya no es tuya
Ola tras ola, el barco aún flota
Al capricho del azar
A pesar de los pesares
Al capricho del azar flota
Así que presta atención: El mar no enseña, insinúa
Estamos en el mismo barco, bajo la misma Luna
En el mar, en Marte, en cualquier parte
Siempre estaremos bajo la misma Luna
Al capricho de las corrientes
Tan fuertes como el eslabón más débil
Al capricho de las corrientes, bajo la misma Luna
Ancla, vela
¿Cuál me lleva?
¿Cuál me ata?
Mapas y brújulas
Suerte y azar
¿Quién sabe (?) de qué depende?