Pra Ser Sincero
Pra ser sincero
Não espero de você
Mais do que educação
Beijo sem paixão
Crime sem castigo
Aperto de mãos
Apenas bons amigos
Pra ser sincero
Não espero que você
Minta!
Não sinta-se capaz
De enganar
Quem não engana
A si mesmo
Nós dois temos
Os mesmos defeitos
Sabemos tudo
A nosso respeito
Somos suspeitos
De um crime perfeito
Mas crimes perfeitos
Não deixam suspeitos
Pra ser sincero
Não espero de você
Mais do que educação
Beijo sem paixão
Crime sem castigo
Aperto de mãos
Ainda bons amigos
Pra ser sincero
Não espero que você
Me perdoe
Por ter perdido a calma
Peço perdão de corpo e alma
Um dia desse
Num desses
Encontros casuais
Talvez a gente
Se encontre
Talvez a gente
Encontre explicação
Um dia desses
Num desses
Encontros casuais
Talvez eu diga:
-minha amiga
Pra ser sincero
Prazer em vê-la!
Até mais!
Nós dois temos
Os mesmos defeitos
Sabemos tudo
A nosso respeito
Somos suspeitos
De um crime perfeito
Mas crimes perfeitos
Nunca deixam suspeitos
Pour être sincère
Pour être sincère
Je n'attends pas de toi
Plus que de la politesse
Un baiser sans passion
Un crime sans punition
Une poignée de mains
Juste de bons amis
Pour être sincère
Je n'attends pas que tu
Mentes !
Ne te sens pas capable
De tromper
Celui qui ne trompe
Pas lui-même
Nous deux avons
Les mêmes défauts
On sait tout
Sur nous-mêmes
On est suspects
D'un crime parfait
Mais les crimes parfaits
Laissent jamais de suspects
Pour être sincère
Je n'attends pas de toi
Plus que de la politesse
Un baiser sans passion
Un crime sans punition
Une poignée de mains
Encore de bons amis
Pour être sincère
Je n'attends pas que tu
Me pardonnes
D'avoir perdu mon calme
Je demande pardon de corps et d'âme
Un de ces jours
Dans l'un de ces
Rencontres fortuites
Peut-être qu'on
Se croisera
Peut-être qu'on
Trouvera une explication
Un de ces jours
Dans l'un de ces
Rencontres fortuites
Peut-être que je dirai :
-ma chère amie
Pour être sincère
Ravi de te voir !
À bientôt !
Nous deux avons
Les mêmes défauts
On sait tout
Sur nous-mêmes
On est suspects
D'un crime parfait
Mais les crimes parfaits
Laissent jamais de suspects