Pra Ser Sincero

Para ser honesto

Pra Ser Sincero

Para ser honesto
Pra ser sincero
No espero de ti
Não espero de você
Más que la educación
Mais do que educação
Beso sin pasión
Beijo sem paixão
Delitos impunes
Crime sem castigo
apretón de manos
Aperto de mãos
Sólo buenos amigos
Apenas bons amigos

Para ser honesto
Pra ser sincero
No espero que lo hagas
Não espero que você
¡Miénteme!
Minta!
No te sientas capaz
Não sinta-se capaz
Para engañar
De enganar
¿Quién no engaña?
Quem não engana
Tú mismo
A si mesmo

Ambos tenemos
Nós dois temos
Los mismos defectos
Os mesmos defeitos
Lo sabemos todo
Sabemos tudo
Acerca de nosotros
A nosso respeito
Somos sospechosos
Somos suspeitos
De un crimen perfecto
De um crime perfeito
Pero crímenes perfectos
Mas crimes perfeitos
No dejes sospechosos
Não deixam suspeitos

Para ser honesto
Pra ser sincero
No espero de ti
Não espero de você
Más que la educación
Mais do que educação
Beso sin pasión
Beijo sem paixão
Delitos impunes
Crime sem castigo
apretón de manos
Aperto de mãos
Todavía buenos amigos
Ainda bons amigos

Para ser honesto
Pra ser sincero
No espero que lo hagas
Não espero que você
Perdóname
Me perdoe
Por perder mi temperamento
Por ter perdido a calma
Pido perdón de cuerpo y alma
Peço perdão de corpo e alma

Uno de estos días
Um dia desse
En uno de estos
Num desses
Encuentros ocasionales
Encontros casuais
Tal vez lo hagamos
Talvez a gente
Encuéntrate
Se encontre
Tal vez lo hagamos
Talvez a gente
Buscar explicación
Encontre explicação

Uno de estos días
Um dia desses
En uno de estos
Num desses
Encuentros ocasionales
Encontros casuais
Tal vez voy a decir
Talvez eu diga:
Mi amigo
-minha amiga
Para ser honesto
Pra ser sincero
Me alegro de verte
Prazer em vê-la!
Nos vemos luego
Até mais!

Ambos tenemos
Nós dois temos
Los mismos defectos
Os mesmos defeitos
Lo sabemos todo
Sabemos tudo
Acerca de nosotros
A nosso respeito
Somos sospechosos
Somos suspeitos
De un crimen perfecto
De um crime perfeito
Pero crímenes perfectos
Mas crimes perfeitos
Nunca dejes a los sospechosos
Nunca deixam suspeitos