395px

Mi vieja choza

Humberto e Ricardo

Minha velha tapera

De vez enquando dá um aperto no meu peito
É tão forte não tem jeito eu começo a chorar
Me corta o peito lembrar daquela tapera
Sozinha no pé da serra
Vendo o tempo acabar

Uma casinha construida em pau-a-pique
Um mangueiro improvisador de taboca e guatambú
Ainda ouço o estalar da macaúba
Anuncia o fim de tarde o Pássaro Preto e a Iambú

REFRAO:
E quando é noite agente via lá na serra
A luzinha da capela
Tinha alguém a rezar
Tava pedindo Deus ilumina meu filho
Porque eu sei que um passarinho
Um dia tem que voar
Era uma mãe que chorava pelo seu filho
Desbravado e destemido
Que o sertão ía deixar
E hoje chora Tristemente arrependido
E pro seu sertão querido já é tarde pra voltar

Vem na lembrança meu pai com esta viola
No dia em que fui embora veio em prantos me entregar
Saiba meu filho este mundo é traiçoeiro
Aqui no nosso terreiro seu pai pode te ajudar
Mas o desejo e o orgulho foi mais profundo
Quando eu escolhi o mundo abandonando o meu lugar

E quando é noite agente via lá na serra...
Hoje a saudade no meu peito é tão profunda
Da minha velha tapera e também do meu velho pai.

Mi vieja choza

De vez en cuando siento un apretón en mi pecho
Es tan fuerte que no hay manera, empiezo a llorar
Me duele el corazón recordar aquella choza
Sola al pie de la sierra
Viendo el tiempo pasar

Una casita construida en bahareque
Un mangrullo improvisado de palma y guatambú
Todavía escucho el crujir de la palmera
Anunciando el final de la tarde, el Pájaro Negro y la Iambú

CORO:
Y cuando es de noche íbamos allá a la sierra
La lucecita de la capilla
Había alguien rezando
Estaba pidiendo a Dios ilumina a mi hijo
Porque sé que un pajarito
Un día tiene que volar
Era una madre que lloraba por su hijo
Intrépido y valiente
Que iba a dejar el sertón
Y hoy llora tristemente arrepentido
Y para su querido sertón ya es tarde para volver

Viene a la memoria mi padre con su guitarra
El día en que me fui vino llorando a entregármela
Sepa hijo mío, este mundo es traicionero
Aquí en nuestro patio tu padre puede ayudarte
Pero el deseo y el orgullo fueron más profundos
Cuando elegí el mundo abandonando mi lugar

Y cuando es de noche íbamos allá a la sierra...
Hoy la añoranza en mi pecho es tan profunda
De mi vieja choza y también de mi viejo padre.

Escrita por: Humberto De Oliveira