Minha velha tapera

Mi vieja choza

Minha velha tapera

De vez en cuando siento un apretón en mi pechoDe vez enquando dá um aperto no meu peito
Es tan fuerte que no hay manera, empiezo a llorarÉ tão forte não tem jeito eu começo a chorar
Me duele el corazón recordar aquella chozaMe corta o peito lembrar daquela tapera
Sola al pie de la sierraSozinha no pé da serra
Viendo el tiempo pasarVendo o tempo acabar

Una casita construida en baharequeUma casinha construida em pau-a-pique
Un mangrullo improvisado de palma y guatambúUm mangueiro improvisador de taboca e guatambú
Todavía escucho el crujir de la palmeraAinda ouço o estalar da macaúba
Anunciando el final de la tarde, el Pájaro Negro y la IambúAnuncia o fim de tarde o Pássaro Preto e a Iambú

CORO:REFRAO:
Y cuando es de noche íbamos allá a la sierraE quando é noite agente via lá na serra
La lucecita de la capillaA luzinha da capela
Había alguien rezandoTinha alguém a rezar
Estaba pidiendo a Dios ilumina a mi hijoTava pedindo Deus ilumina meu filho
Porque sé que un pajaritoPorque eu sei que um passarinho
Un día tiene que volarUm dia tem que voar
Era una madre que lloraba por su hijoEra uma mãe que chorava pelo seu filho
Intrépido y valienteDesbravado e destemido
Que iba a dejar el sertónQue o sertão ía deixar
Y hoy llora tristemente arrepentidoE hoje chora Tristemente arrependido
Y para su querido sertón ya es tarde para volverE pro seu sertão querido já é tarde pra voltar

Viene a la memoria mi padre con su guitarraVem na lembrança meu pai com esta viola
El día en que me fui vino llorando a entregármelaNo dia em que fui embora veio em prantos me entregar
Sepa hijo mío, este mundo es traicioneroSaiba meu filho este mundo é traiçoeiro
Aquí en nuestro patio tu padre puede ayudarteAqui no nosso terreiro seu pai pode te ajudar
Pero el deseo y el orgullo fueron más profundosMas o desejo e o orgulho foi mais profundo
Cuando elegí el mundo abandonando mi lugarQuando eu escolhi o mundo abandonando o meu lugar

Y cuando es de noche íbamos allá a la sierra...E quando é noite agente via lá na serra...
Hoy la añoranza en mi pecho es tan profundaHoje a saudade no meu peito é tão profunda
De mi vieja choza y también de mi viejo padre.Da minha velha tapera e também do meu velho pai.